Текст и перевод песни KUMOVI - Istina

Istina

Obučem se, uzmem kaput pa niz ulicu
Zapalim cigaru kada prijeđem granicu
Onu koja dijeli dio grada tvog od mog
Jer srest ću te, pomog'o mi Bog

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

Sto mi misli k'o vojnici glavom maršira(glavom maršira)
I ulični svirač našu pjesmu zasvira(pjesmu zasvira)
Što to ima on što nemam ja, kad uspije
Da ti se uz tijelo privije

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

Zavode me neke žene i šarmiraju
Kažem im da vrijeme gube, krivog biraju
Jer ja imam jednu koja moja ostaje
Kad vina i pjesme dosta je

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš, niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi uzalud je, uzalud je to

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš, niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

Правда

Одеваюсь, беру пальто и иду по улице,
Закуриваю сигарету, когда пересекаю границу.
Ту, что разделяет твою часть города от моей,
Ведь я встречу тебя, Бог мне в помощь.

А у правды только одно лицо, я знаю,
Ни не любишь ты меня, ни твоему сердцу я не нужна.
А у правды только одно лицо, которое
Говорит мне: "Никогда не будете вместе".

Мои мысли, как солдаты, маршируют в голове (маршируют в голове),
И уличный музыкант наигрывает нашу песню (нашу песню наигрывает).
Что есть у него такого, чего нет у меня, раз ему удается
Прижаться к тебе?

А у правды только одно лицо, я знаю,
Ни не любишь ты меня, ни твоему сердцу я не нужна.
А у правды только одно лицо, которое
Говорит мне: "Никогда не будете вместе".

Соблазняют меня другие женщины, очаровывают,
Говорю им, что время зря теряют, не того выбрали.
Ведь у меня есть та, что моей останется,
Когда вина и песен будет достаточно.

А у правды только одно лицо, я знаю,
Ни не любишь ты меня, ни твоему сердцу я не нужна.
А у правды только одно лицо, которое
Говорит мне: "Напрасно, напрасно всё это".

А у правды только одно лицо, я знаю,
Ни не любишь ты меня, ни твоему сердцу я не нужна.
А у правды только одно лицо, которое
Говорит мне: "Никогда не будете вместе".
А у правды только одно лицо, которое
Говорит мне: "Никогда не будете вместе".