Текст и перевод песни KUMOVI - Novi Život

Novi Život

Ljubav koja se nama desila
Zapisana je u vremenu tom
Te noći kad smo se draga sreli mi
Ljubav nismo ni slutili

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

U kutu sobe, uz svjetlost svijeće
Zagrljeni mi smo stajali
Potekla je rijeka ljubavi
U njoj smo tijela utopili

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Nouvelle Vie

L'amour qui nous est arrivé
Est enregistré dans ce moment
Cette nuit où nous nous sommes rencontrés, ma chérie
Nous ne soupçonnions pas l'amour

Nous avons commencé une nouvelle vie
Sur le chemin du bonheur, sur les traces de l'éternité
Nous avons commencé une nouvelle vie
Nous nous sommes promis l'un à l'autre

Le destin dans nos veines
Comme une rivière profonde et large
Le destin dans nos cœurs
Inscrit dans le temps

Nous avons commencé une nouvelle vie
Sur le chemin du bonheur, sur les traces de l'éternité
Nous avons commencé une nouvelle vie
Nous nous sommes promis l'un à l'autre

Dans un coin de la pièce, à la lumière des bougies
Nous nous tenions enlacés
La rivière de l'amour a coulé
Nous avons noyé nos corps dans elle

Nous avons commencé une nouvelle vie
Sur le chemin du bonheur, sur les traces de l'éternité
Nous avons commencé une nouvelle vie
Nous nous sommes promis l'un à l'autre

Le destin dans nos veines
Comme une rivière profonde et large
Le destin dans nos cœurs
Inscrit dans le temps

Nous avons commencé une nouvelle vie
Sur le chemin du bonheur, sur les traces de l'éternité
Nous avons commencé une nouvelle vie
Nous nous sommes promis l'un à l'autre

Le destin dans nos veines
Comme une rivière profonde et large
Le destin dans nos cœurs
Inscrit dans le temps

Nous avons commencé une nouvelle vie
Sur le chemin du bonheur, sur les traces de l'éternité
Nous avons commencé une nouvelle vie
Nous nous sommes promis l'un à l'autre