Текст и перевод песни KUMOVI - Novi Život

Novi Život

Ljubav koja se nama desila
Zapisana je u vremenu tom
Te noći kad smo se draga sreli mi
Ljubav nismo ni slutili

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

U kutu sobe, uz svjetlost svijeće
Zagrljeni mi smo stajali
Potekla je rijeka ljubavi
U njoj smo tijela utopili

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Sudbina u našim venama
K'o rijeka duboka i široka
Sudbina u našim srcima
U vremenu zapisana

U novi život mi smo krenuli
Putem sreće, tragom vječnosti
U novi život mi smo krenuli
Jedno drugom se obećali

Новая жизнь

Любовь, что случилась с нами,
Записана в том времени,
В ту ночь, когда мы, дорогая, встретились,
О любви мы и не мечтали.

В новую жизнь мы шагнули,
Дорогой счастья, по следу вечности,
В новую жизнь мы шагнули,
Друг другу пообещали.

Судьба в наших венах,
Как река глубокая и широкая,
Судьба в наших сердцах,
Во времени записана.

В новую жизнь мы шагнули,
Дорогой счастья, по следу вечности,
В новую жизнь мы шагнули,
Друг другу пообещали.

В углу комнаты, при свете свечи,
Обнявшись, мы стояли,
Потекла река любви,
В ней мы тела утопили.

В новую жизнь мы шагнули,
Дорогой счастья, по следу вечности,
В новую жизнь мы шагнули,
Друг другу пообещали.

Судьба в наших венах,
Как река глубокая и широкая,
Судьба в наших сердцах,
Во времени записана.

В новую жизнь мы шагнули,
Дорогой счастья, по следу вечности,
В новую жизнь мы шагнули,
Друг другу пообещали.

Судьба в наших венах,
Как река глубокая и широкая,
Судьба в наших сердцах,
Во времени записана.

В новую жизнь мы шагнули,
Дорогой счастья, по следу вечности,
В новую жизнь мы шагнули,
Друг другу пообещали.