Текст и перевод песни KUMOVI - Ostavi Me Što Kasnije

Ostavi Me Što Kasnije

Navukla se noć preko prozora
Ne izlazi 'ko baš ne mora
Toliko sam tog krivo radio
Ne bi se ni bolji vadio

A ti si se od nas umorila
Kao ptica krila sklopila
Sve se meni čini, gubim te
A ja tek bi sad da k'o nikad ljubim te

Dok si čekala, ja vina pio sam
Što si bolja bila ti, ja sve gori bio sam
A da si najbolja, sad vidim jasnije
Ako već me ostavljaš, ostavi me što kasnije

Stari drvored, tvojom ulicom
Vodi me na tvoga srca prag
Ali nije to potez gumicom
Ovih dana slabo sam ti drag

Jer ti si se od nas umorila
Kao ptica krila sklopila
Sve se meni čini, gubim te
A ja tek bi sad da k'o nikad ljubim te

Dok si čekala, ja vina pio sam
Što si bolja bila ti, ja sve gori bio sam
A da si najbolja, sad vidim jasnije
Ako već me ostavljaš, ostavi me što kasnije

Dok si čekala, ja vina pio sam
Što si bolja bila ti, ja sve gori bio sam
A da si najbolja, sad vidim jasnije
Ako već me ostavljaš, ostavi me što kasnije
A da si najbolja, sad vidim jasnije
Ako već me ostavljaš, ostavi me što kasnije

Laisse-moi plus tard

La nuit s'est étendue sur la fenêtre
Ne sort pas si tu n'as pas à le faire
J'ai tellement mal fait
Même quelqu'un de mieux ne s'en sortirait pas

Et tu t'es lassée de nous
Comme un oiseau qui a replié ses ailes
Tout me semble dire que je te perds
Et je voudrais juste maintenant t'aimer comme jamais

Pendant que tu attendais, je buvais du vin
Plus tu étais meilleure, plus j'étais mauvais
Et que tu es la meilleure, je le vois maintenant plus clairement
Si tu me quittes déjà, laisse-moi plus tard

La vieille allée, le long de ta rue
Me mène au seuil de ton cœur
Mais ce n'est pas un trait de gomme
Ces derniers jours, je ne te plais pas beaucoup

Car tu t'es lassée de nous
Comme un oiseau qui a replié ses ailes
Tout me semble dire que je te perds
Et je voudrais juste maintenant t'aimer comme jamais

Pendant que tu attendais, je buvais du vin
Plus tu étais meilleure, plus j'étais mauvais
Et que tu es la meilleure, je le vois maintenant plus clairement
Si tu me quittes déjà, laisse-moi plus tard

Pendant que tu attendais, je buvais du vin
Plus tu étais meilleure, plus j'étais mauvais
Et que tu es la meilleure, je le vois maintenant plus clairement
Si tu me quittes déjà, laisse-moi plus tard
Et que tu es la meilleure, je le vois maintenant plus clairement
Si tu me quittes déjà, laisse-moi plus tard