Текст и перевод песни KUMOVI - Pobjednik Ili Gubitnik

Nikad neću nikome
Kao tebi biti drag
Da bi došla do mene
Samo prati pjesme trag

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Nikad nismo imali
Za nas dvoje pravi put
Mi smo jednom sanjali
Ali san je prekinut

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Я никогда никому не буду
Как быть милым с тобой
Чтобы добраться до меня
Просто следуйте трекам трек

Иногда истины меняют судьбы
Такова жизнь для нас

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
Потому что у тебя нет сил сдерживать нас
До тех пор, пока вы живы, вы остаетесь
Моя улыбка, мое дыхание и мой голос

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
И, может быть, это только ваш последний трюк
Я хочу знать, ты не признаешь
Кто победитель, а кто проигравший

У нас никогда не было
Для нас двоих правильный путь
Мы когда-то мечтали
Но сон прервался

Иногда истины меняют судьбы
Такова жизнь для нас

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
Потому что у тебя нет сил сдерживать нас
До тех пор, пока вы живы, вы остаетесь
Моя улыбка, мое дыхание и мой голос

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
И, может быть, это только ваш последний трюк
Я хочу знать, ты не признаешь
Кто победитель, а кто проигравший

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
Потому что у тебя нет сил сдерживать нас
До тех пор, пока вы живы, вы остаетесь
Моя улыбка, мое дыхание и мой голос

Пока ты отдаешь меня другому, ты соглашаешься на боль
И, может быть, это только ваш последний трюк
Я хочу знать, ты не признаешь
Кто победитель, а кто проигравший
Я хочу знать, ты не признаешь
Кто победитель, а кто проигравший