Текст и перевод песни KUMOVI - S Tobom (Me Ljepše Boli)

S Tobom (Me Ljepše Boli)

Ljepša su mi s tobom jutra
Jučer, danas, a i sutra
Ljepše su mi s tobom zore
Brišeš ove moje bore

S tobom me i ljepše boli
Kada teški dani dođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu

S tobom me i ljepše boli
Kada teški dani dođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu

Ljepše su mi i jeseni
Što te imam blago meni
Ljepša su i ljeta moja
Jer sve je meni ljubav tvoja

S tobom me i ljepše boli
Kada teški dani dođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu

S tobom me i ljepše boli
Kada teški dani dođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu

S tobom me i ljepše boli
Kada teški dani dođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu
Dok me tvoje srce voli
Sve me tuge odmah prođu

Avec Toi (La Douleur Est Plus Belle)

Les matins sont plus beaux avec toi
Hier, aujourd'hui et demain
Les aurores sont plus belles avec toi
Tu effaces mes rides

Avec toi, la douleur est plus belle aussi
Lorsque les jours difficiles arrivent
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement

Avec toi, la douleur est plus belle aussi
Lorsque les jours difficiles arrivent
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement

Les automnes sont plus beaux aussi
Parce que je t'ai, mon trésor
Les étés sont plus beaux aussi
Car tout ce que j'ai c'est ton amour

Avec toi, la douleur est plus belle aussi
Lorsque les jours difficiles arrivent
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement

Avec toi, la douleur est plus belle aussi
Lorsque les jours difficiles arrivent
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement

Avec toi, la douleur est plus belle aussi
Lorsque les jours difficiles arrivent
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement
Tant que ton cœur m'aime
Toutes mes tristesses disparaissent immédiatement