Текст и перевод песни Kupa - Rutin

Rutin

İçine hapsolduğum bu dört duvar,
Ateşten sanki kurtulamıyorum.
Kendi özgür irademi değil,
Önceden çizileni yaşıyorum.

Tek atımlık, kurşunum vardı onu da kendime sıktım.
Yalnızlık, her daim arkadaşım.
Bu savaşlar, sadece yaşamak için mi?
Bir uyansak, desek ki "ne yapıyoruz biz?"

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Nefes alsam zehir almasam ölürüm,
Sadece yaşamak istiyorum.
Elim bitiyor ve oynadığım,
Film mutlu sonla bitsin diliyorum.

Bu savaşlar, sadece yaşamak için mi?
Bir uyansak, desek ki "ne yapıyoruz biz?"

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Routines

Ces quatre murs où je suis enfermé,
Comme si je ne pouvais pas m'échapper du feu.
Ce n'est pas ma propre volonté libre,
Je vis ce qui a été tracé à l'avance.

J'avais une seule balle, je me l'ai tirée.
La solitude, mon éternelle compagne.
Ces guerres, ne sont-elles que pour vivre ?
Si nous nous réveillions un jour, et que nous disions "Que faisons-nous ?".

Je suis pire qu'hier,
Un peu mieux que demain.
Je me suis complètement enfoncé dans la routine,
Merci à ceux qui en sont responsables !

Je suis plus pauvre qu'hier,
Un peu plus riche que demain.
Tout le monde a la main dans la poche,
Merci à ceux qui en sont responsables !

Si je respire, je meurs si je ne respire pas l'air empoisonné,
Je veux juste vivre.
Ma main se termine et le film que je joue,
J'espère qu'il se terminera bien.

Ces guerres, ne sont-elles que pour vivre ?
Si nous nous réveillions un jour, et que nous disions "Que faisons-nous ?".

Je suis pire qu'hier,
Un peu mieux que demain.
Je me suis complètement enfoncé dans la routine,
Merci à ceux qui en sont responsables !

Je suis plus pauvre qu'hier,
Un peu plus riche que demain.
Tout le monde a la main dans la poche,
Merci à ceux qui en sont responsables !

Je suis pire qu'hier,
Un peu mieux que demain.
Je me suis complètement enfoncé dans la routine,
Merci à ceux qui en sont responsables !

Je suis plus pauvre qu'hier,
Un peu plus riche que demain.
Tout le monde a la main dans la poche,
Merci à ceux qui en sont responsables !