Текст и перевод песни KURO - CRAZY!

CRAZY!

난 미쳐가 너땜에 막 내 하루가
너무 길더라 너가 없는 하루가

그랬다면 우리 달랐을까
뻔한 얘기지만 어땠을까
너랑 가본 곳이 너무 많아
머리가 터질 것만 같아
어딜가나 난 너 하나
너와 나의 기억들이 날 또 괴롭혀
맞아 나는 아직도 너의 추억속에 살아

요즘들어 니 생각이 나서
알 수 없음이 된 카톡에 들어가
우리가 주고 받던 수 많은 이모티콘
시간이 흘러가면서 우린 요점을 다 놓쳤어
너무 많아 우린 안겨준 상처가

나를 두고 가지는 마
혼자 버려두지는 마
수없이 했던 거짓말
다 내가 미안하니깐

나를 두고가지는 마
혼자 버려두지는 마
Why'd you gone away
와줘 내곁에

난 미쳐가 너땜에 막 내 하루가
너무 길더라 너가 없는 하루가
나 돌아갈래 우리의 마지막 밤
널 품에 안고싶어 다시 하루만

어느 새 부턴가 우리 둘 사이엔
사랑해란 말보다는 미안해란 말이 더
어느 새 부턴가 우리 둘 사이엔
맘을 표현하기보단 서로 확인하려고 해

너도 느꼈잖아 우리가 식어갔던 거
이게 망할 놈의 정인지는 모르겠어 But
그땐 믿었어 너가 없는게 더 편할거라
근데 생각보다 빈자리가 아파

이럴거면 사진도 선물도 받지 말걸
니 흔적을 지우다간 몇년은 밤 샐 걸
이만하면 됐어 이미 나는 너무 아파
장난인 척 웃으면서 내게 다시 와줘

나를 두고가지는 마
혼자 버려두지는 마
수없이 했던 거짓말
다 내가 미안하니깐

나를 두고가지는 마
혼자 버려두지는 마
Why'd you gone away
와줘 내곁에

난 미쳐가 너땜에 막 내 하루가
너무 길더라 너가 없는 하루가
나 돌아갈래 우리의 마지막 밤
널 품에 안고싶어 다시 하루만

난 미쳐가 너땜에 막 내 하루가
너무 길더라 너가 없는 하루가
나 돌아갈래 우리의 마지막 밤
널 품에 안고싶어 다시 하루만

난 미쳐가 너땜에 막 내 하루가
너무 길더라 너가 없는 하루가
나 돌아갈래 우리의 마지막 밤
널 품에 안고싶어 다시 하루만
하루만

FOLLE !

Je deviens fou à cause de toi, mes journées
Sont si longues sans toi.

Si seulement les choses avaient été différentes,
C'est cliché, mais comment cela aurait-il été ?
Nous sommes allés dans tellement d'endroits ensemble,
J'ai l'impression que ma tête va exploser.
Où que j'aille, je ne vois que toi,
Nos souvenirs me torturent encore.
C'est vrai, je vis encore dans tes souvenirs.

Ces derniers temps, je pense à toi,
J'ouvre notre conversation sur WhatsApp, devenue un mystère,
Tous ces emojis qu'on s'envoyait,
Avec le temps, on a perdu l'essentiel.
On s'est infligé tellement de blessures.

Ne me quitte pas,
Ne me laisse pas seul,
Tous ces mensonges que j'ai dits,
Je suis désolé pour tout.

Ne me quitte pas,
Ne me laisse pas seul,
Pourquoi es-tu partie ?
Reviens près de moi.

Je deviens fou à cause de toi, mes journées
Sont si longues sans toi.
Je veux retourner à notre dernière nuit,
Je veux te serrer dans mes bras, juste une fois encore.

Depuis un certain temps, entre nous,
Le mot "désolé" est plus fréquent que "je t'aime".
Depuis un certain temps, entre nous,
Au lieu d'exprimer nos sentiments, on cherche à se rassurer.

Tu l'as senti aussi, notre amour s'éteignait,
Je ne sais pas si c'est ce foutu destin, mais
À l'époque, je croyais que ce serait mieux sans toi,
Mais ton absence est plus douloureuse que je ne le pensais.

J'aurais dû refuser tes photos et tes cadeaux,
Effacer tes traces me prendrait des années de nuits blanches.
Ça suffit, j'ai déjà trop mal,
Reviens vers moi, en faisant semblant de rire.

Ne me quitte pas,
Ne me laisse pas seul,
Tous ces mensonges que j'ai dits,
Je suis désolé pour tout.

Ne me quitte pas,
Ne me laisse pas seul,
Pourquoi es-tu partie ?
Reviens près de moi.

Je deviens fou à cause de toi, mes journées
Sont si longues sans toi.
Je veux retourner à notre dernière nuit,
Je veux te serrer dans mes bras, juste une fois encore.

Je deviens fou à cause de toi, mes journées
Sont si longues sans toi.
Je veux retourner à notre dernière nuit,
Je veux te serrer dans mes bras, juste une fois encore.

Je deviens fou à cause de toi, mes journées
Sont si longues sans toi.
Je veux retourner à notre dernière nuit,
Je veux te serrer dans mes bras, juste une fois encore.
Juste une fois encore.