Текст и перевод песни KURO - FINE

FINE

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

우리의 사랑은 참 어색하고
서투르기만 했어
꼭 낮과 밤이 바뀐듯 해
엇갈리기만 해서
다시 돌아보니 알 것 같아
내가 고쳐야했던 점들
내가 늘 듣던 이별노래처럼
그렇게 걷고있어
I'm just walking alone

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

넌 내게 마지막에 물어봤지
Since when?
대체 언제부터 맘이 식었냐며
내게 물어봐
난 아무말도 못해 혼자 준비했던 이별
아니 그 과정
혼자 몇 번을 썼다 지웠다 했던
나만의 카톡마저
비겁해서

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

그래 내가 상처를 덜 받기 위해
혼자 준비했어 우리 이별을 몰래
넌 나를 욕해도 돼 그래도 돼
I'm doin' fine 너가 없이도 그래
넌 나를 미워하겠지만
죽도록 내 욕 하겠지만
괜찮아질거야 너도 umm

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

BIEN

Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Tu vas bien ?
Je suis désolé(e) d'oser me soucier de toi
Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Je vais bien
Bien

Notre amour était si étrange et
Maladroit
Comme si le jour et la nuit étaient inversés
On se croisait sans cesse
En regardant en arrière, je crois comprendre
Les choses que j'aurais dû changer
Comme dans les chansons de rupture que j'écoutais toujours
C'est comme ça que je marche
Je marche seul(e)

L'amour ne m'est pas familier
J'ai vécu tellement de ruptures
Juste assez pour ne pas trop souffrir
C'est comme ça que je t'ai aimé(e)
Contrairement à moi, toi
Les ruptures ne te sont pas familières
Tu as vécu tellement d'amours
Tu m'as toujours tout donné
C'est pour ça que je suis désolé(e)

Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Tu vas bien ?
Je suis désolé(e) d'oser me soucier de toi
Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Je vais bien
Bien

Tu m'as demandé à la fin
Depuis quand ?
Tu m'as demandé quand mon cœur s'était refroidi
Tu me l'as demandé
Je n'ai rien pu dire, cette rupture que j'avais préparée seul(e)
Non, plutôt le processus
Ce message que j'ai écrit et effacé plusieurs fois
Même mon propre message
Par lâcheté

L'amour ne m'est pas familier
J'ai vécu tellement de ruptures
Juste assez pour ne pas trop souffrir
C'est comme ça que je t'ai aimé(e)
Contrairement à moi, toi
Les ruptures ne te sont pas familières
Tu as vécu tellement d'amours
Tu m'as toujours tout donné
C'est pour ça que je suis désolé(e)

Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Tu vas bien ?
Je suis désolé(e) d'oser me soucier de toi
Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Je vais bien
Bien

Oui, pour moins souffrir
J'ai préparé notre rupture seul(e), en secret
Tu peux m'insulter, tu as le droit
Je vais bien, même sans toi
Tu me détesteras probablement
Tu me maudiras probablement à mort
Ça ira mieux, pour toi aussi umm

Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Tu vas bien ?
Je suis désolé(e) d'oser me soucier de toi
Je vais bien
Je suis désolé(e) que j'aille mieux que prévu
Je vais bien
Bien