KURO - #boysthesame - перевод текста песни на английский

WHAT A RAINY DAY

온종일 밖에 내리는 비를 봐

I look outside, it's raining all day

집에 가긴 글렀네

I don't want to go home

오늘 밤은 WE CAN HAVE

Tonight, WE CAN HAVE

A SUCH GOOD NIGHT BABE

내게 맡겨봐 넌 아무 생각 말고

Don't worry about anything, and just leave it to me

POUR UP DRINK

오늘 밤은 술에 쩔어

Let's get drunk tonight

FILM 끊겨도 돼 LIKE 막차

Even if the FILM breaks LIKE last train

내일 아침에 GO TO SLEEP

GO TO SLEEP in the morning

할 거야 BABY

I will, BABY

너는 내게 묻지 마요 PLZ

Please don't ask me, PLZ

오빠한테 나는 뭐야

What am I to you, oppa?

I KNOW U LIKED IT

BABY WE HAD A FUN

너도 좋았잖아 BABY

You liked it, didn't you? BABY

이럴 거면 왜 밤에 연락했어

Why did you call me at night if this is what was going to happen?

LATELY

나는 뭐 다른 놈들과는 다른 그런

I thought I was different from the others

놈이라고 생각했니

I guess that wasn't the case

BOYS THE SAME GIRL

WE HAD A FUN YA LAST NIGHT

널 위해 깠지 RED WINE

I opened RED WINE for you

YOU TOOK A PICTURE 나와

YOU TOOK A PICTURE with me

DON'T TAG ME

잘 알잖아 내 마음

You know my heart well

상처받진 말어

Don't be hurt

I'M LOVING YOU THIS MOMENT

I AIN'T NO TYPE OF BOY

널 사랑해볼게 딱 하루만

I'll love you for just one day

BOYS THE SAME BOYS

THE SAME ALWAYS THE SAME

원래 다 그래 나도야

That's just how it is, and it's the same for me

그래 너도 알잖아 왜 이렇게

You know this too, so why are you so

놀라는 거니 BABY

Surprised, BABY?

이런 사랑 너는 처음이니 왜 이래

You're new to this kind of love, that's why

너와 함께 갔던

The izakaya in Gangnam that we went to together

강남 이자카야 8만9천원

89,000 won

너가 술좀깨겠다고

The Melona I bought you

사준 메로난 천원

1,000 won

주는 대로 받는 거면 왜

If you just accept whatever is given to you, why

사랑을 원해 넌

Do you want love?

I CAN GIVE YOU WHAT YOU WANT

BUT 사랑은 아냐 BABY

단지 비유야 비유야 비유야

It's just an analogy, an analogy, an analogy

내가 이래야 이래야 이래야

I have to be this way, I have to be this way, I have to be this way

될 거 아냐 똥차가 말야

It's not going to work, you fool

두발 뻗고 자도 돼 너가 날

You can even sleep with your legs stretched out, you think you

똑같이 생각한다는 것쯤 나도 알어

Know what I'm thinking

DON'T WORRY BOUT IT BABE

넌 붙잡았고 나는 차버렸고

You held on, and I threw it away

내 역할은 악당이네

My role is a villain

WE HAD A FUN YA LAST NIGHT

널 위해 깠지

I opened it for you

RED WINE

YOU TOOK A PICTURE 나와

YOU TOOK A PICTURE with me

DON'T TAG ME

잘 알잖아 내 마음

You know my heart well

상처받진 말어

Don't be hurt

I'M LOVING YOU THIS MOMENT

I AIN'T NO TYPE OF BOY

널 사랑해볼게 딱 하루만

I'll love you for just one day

BOYS THE SAME BOYS

THE SAME ALWAYS THE SAME

원래 다 그래 나도야

That's just how it is, and it's the same for me

그래 너도 알잖아 왜 이렇게

You know this too, so why are you so

놀라는 거니 BABY

Surprised, BABY?

이런 사랑 너는 처음이니 왜 이래

You're new to this kind of love, that's why

GO TELL YOUR FRIENDS

걔 완전 소문 대로네

He is exactly like the rumors say

외로울 때만 날 찾는 그런 새끼네

He's the kind of jerk who only reaches out when he's lonely

그런데 넌 왜 그래놓고 내게 전화해

But why are you calling me when you said all of that?

I KNOW YOU WANT

THAT KIND OF RELATIONSHIP

KEEP IT SECRET

취해서 그랬던 거야

I was drunk, so I did it

그런 핑계 내 취향 아냐

I don't like those kind of excuses

근데 너는 내가 그랬음 좋겠잖아

But deep down, you wanted me to do it

너도 원했잖아 어젯밤

You wanted it last night too

WE ON FIRE

불타오르던 감정은 뭐야

What was the burning emotion?

넌 뭐를 원한거야

What did you want?

WE HAD A FUN YA LAST NIGHT

널 위해 깠지 RED WINE

I opened RED WINE for you

YOU TOOK A PICTURE 나와

YOU TOOK A PICTURE with me

DON'T TAG ME

잘 알잖아 내 마음

You know my heart well

상처받진 말어

Don't be hurt

I'M LOVING YOU THIS MOMENT

I AIN'T NO TYPE OF BOY

널 사랑해볼게 딱 하루만

I'll love you for just one day

BOYS THE SAME BOYS

THE SAME ALWAYS THE SAME

원래 다 그래 나도야

That's just how it is, and it's the same for me

그래 너도 알잖아 왜 이렇게

You know this too, so why are you so

놀라는 거니 BABY

Surprised, BABY?

이런 사랑 너는 처음이니 왜 이래

You're new to this kind of love, that's why

WHAT A RAINY DAY

온종일 밖에 내리는 비를 봐

I look outside, it's raining all day

집에 가긴 글렀네

I don't want to go home

오늘 밤은 WE CAN HAVE

Tonight, WE CAN HAVE

A SUCH GOOD NIGHT BABE

내게 맡겨봐 넌 아무 생각 말고

Don't worry about anything, and just leave it to me

KURO - #boysthesame

Текст и перевод песни KURO - #boysthesame

Альбом