Текст и перевод песни KURT feat. Leonel García - Sobreviviendo

Sobreviviendo

Ya perdí la cuenta de las veces que volví a empezar
De últimos abrazos que no pude dar
Aún guardo tu risa muy cerquita en mi
Y hago un nuevo intento

Guardo los aretes que dejaste en mi buró
Y aún tengo los mensajes para oír tu voz
Y sigo siendo el terco que nunca logró
Superar lo nuestro (oh, no, no)

Y no, y no, no quiero morirme esperando
Y estoy, y estoy buscando la forma
De poder sobrevivir
Seguir sin ti

Tengo las promesas que nunca pude cumplir
Junto a la esperanza que no voy a morir
De devolver el tiempo al día que te conocí
Y robarte un beso (oh, no, no)

Y no, y no, no quiero morirme esperando
Y estoy, y estoy buscando la forma
De poder sobrevivir
Seguir sin ti

Lento voy sintiendo como todo pasa
Se me acaba el tiempo y yo quiero volver a casa
Lento voy sintiendo como todo pasa
Se me acaba el tiempo y yo quiero volver a casa
Lento voy sintiendo como todo pasa
Se me acaba el tiempo y yo quiero volver a casa
Lento voy sintiendo como todo pasa

Survivre

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai recommencé
Des derniers câlins que je n'ai pas pu te donner
Je garde encore ton rire très près de moi
Et je fais un nouvel essai

Je garde les boucles d'oreilles que tu as laissées sur mon bureau
Et j'ai encore les messages pour entendre ta voix
Et je suis toujours le têtu qui n'a jamais réussi
À oublier notre histoire (oh, non, non)

Et non, et non, je ne veux pas mourir en attendant
Et je suis, et je suis à la recherche d'un moyen
De pouvoir survivre
Continuer sans toi

J'ai les promesses que je n'ai jamais pu tenir
Avec l'espoir que je ne vais pas mourir
De ramener le temps au jour où je t'ai rencontrée
Et te voler un baiser (oh, non, non)

Et non, et non, je ne veux pas mourir en attendant
Et je suis, et je suis à la recherche d'un moyen
De pouvoir survivre
Continuer sans toi

Je sens lentement tout passer
Le temps me manque et je veux rentrer à la maison
Je sens lentement tout passer
Le temps me manque et je veux rentrer à la maison
Je sens lentement tout passer
Le temps me manque et je veux rentrer à la maison
Je sens lentement tout passer