Текст и перевод песни KUSUO - Oh yeah!!
Roots
ねじれ交差
Корни
переплетаются,
пересекаются
Rule
はハミ出せないコースター
Правила
- как
американские
горки,
с
которых
не
соскочить
元を辿れば誰もがピュアな踊り子
Если
проследить
истоки,
каждый
из
нас
– чистый
танцор
古、地球古来から伝わってきた伝統
Древняя,
с
незапамятных
времен,
передаваемая
традиция
連想の先端、点と点が搗ち合ってガチャガチャな演奏
На
острие
ассоциаций,
точки
соприкасаются,
создавая
хаотичную
музыку
無差別に音譜に股がりロデオの様にブンブン振り回され
Без
разбора
оседлав
ноты,
меня,
словно
на
родео,
подбрасывает
и
трясет
無条件で音を楽しめた低糖質の栄養、それが音楽
Безусловно,
наслаждение
звуком
– низкокалорийное
питание,
это
и
есть
музыка
Hey
yo,
あちこち煙上がる音楽戦争体たらく
Эй,
йоу,
повсюду
дымятся
музыкальные
войны,
какой
бардак
現状デンジャラスゾーンの隙間でトイズ広げてメチャメチャしたいだけ
Сейчас,
в
щелях
опасной
зоны,
я
просто
хочу
разложить
свои
игрушки
и
устроить
хаос
1に快感2に健康、3、4が無くて5に理由これが最高
На
первом
месте
– кайф,
на
втором
– здоровье,
третьего
и
четвертого
нет,
на
пятом
– причина,
и
это
прекрасно
古き良き時代
原人まで退化してゆく
Старые
добрые
времена,
деградируем
до
первобытного
человека
So
mi
seh
bounce
hero
Так
что
я
говорю,
прыгай,
герой
G
waan
like
a
bambino
Хочу,
как
ребенок
君のままのリズム血湧け肉踊れ
Оставаясь
собой,
почувствуй
ритм,
пусть
кровь
кипит,
а
тело
танцует
Dance
beat
弾め地球自体
Танцевальный
бит
пульсирует,
словно
сама
Земля
Oh
yeah!!
oh
yeah!!
О
да!!
О
да!!
身震いするほどの本格派でも
まるで無償の様なもんだった
Даже
настоящие
профессионалы,
от
которых
мурашки
по
коже,
казались
чем-то
совершенно
бесплатным
かの時代に貰ったピンポインターでピコピコ濃霧を照らせば
Если
осветить
этим
пинпоинтером,
полученным
в
те
времена,
густой
туман,
1、2、3でも1、2、3でも違いが無いという話
То
история
о
том,
что
нет
разницы
между
раз,
два,
три
или
раз,
два,
три
全てが正解なんです独創性ある豊かな形
Все
верно,
это
оригинальная
и
богатая
форма
自由に映す自分を光るワンダーランドで
Свободно
отражай
себя
в
сияющей
стране
чудес
器用に結ぶ意思を
気分はjump
around
Ловко
связывай
свои
намерения,
настроение
– прыгать
вокруг
High
になって肺に溜まったテンション吐いてまたhigh
になって昇って行く
Накачавшись,
выдыхаю
напряжение
из
легких
и
снова
ловлю
кайф,
поднимаясь
все
выше
ハイハイから背中丸めるまでお好きな様に
От
ползания
до
сгибания
спины
– все,
как
тебе
нравится
Step
by
step1・2・3
step
up
inna
di
music
Шаг
за
шагом,
раз-два-три,
шаг
вперед
в
музыке
なぞれ単純にリズム血湧け肉踊れ
Так
просто
почувствуй
ритм,
пусть
кровь
кипит,
а
тело
танцует
Like
a
bungee
跳ねろ緊急事態
Как
банджи,
прыгай,
чрезвычайная
ситуация
Mayday!!
mayday!!
Сигнал
бедствия!!
Сигнал
бедствия!!
快楽の中に人生を開拓してくスペースが
Мне
кажется,
что
в
удовольствии
есть
место
для
освоения
жизни
存在してる気がして止まないこの気持ちどうすりゃいいの？
Это
чувство
не
дает
мне
покоя,
что
мне
делать?
黙ってても始まんない無駄に声を出せ
Yeah!!
Молчание
ничего
не
даст,
кричи
без
умолку,
да!!
Mek
mi
hear
yu
voice
again
an
mek
mi
si
hand
inna
di
are
Yeah!!
Дай
мне
услышать
твой
голос
еще
раз
и
дай
мне
увидеть
твою
руку
в
воздухе,
да!!
意味は問うなすでに始まったこの音で
Не
спрашивай
о
смысле,
он
уже
начался
с
этим
звуком
上下左右心身共に委ねれば始まる魅惑のcruising
Вверх,
вниз,
влево,
вправо,
доверься
телом
и
душой,
и
начнется
волшебное
путешествие
So
mi
seh
bounce
hero
Так
что
я
говорю,
прыгай,
герой
G
waan
like
a
bambino
Хочу,
как
ребенок
君のままのリズム血湧け肉踊れ
Оставаясь
собой,
почувствуй
ритм,
пусть
кровь
кипит,
а
тело
танцует
Dance
beat
弾め地球自体
Танцевальный
бит
пульсирует,
словно
сама
Земля
Oh
yeah!!
oh
yeah!!
О
да!!
О
да!!
横しまなリズムにride
on?
no
way!!
Поперечный
ритм,
прокатиться?
Ни
за
что!!
縦ノリな無限の愛情
oh
yeah!!
oh
yeah!!
Вертикальный
ритм
бесконечной
любви,
о
да!!
о
да!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.