Текст и перевод песни KUSUO - こんぺいとう〜星のかけら〜

こんぺいとう〜星のかけら〜

掻き集めた星のかけらキャパシティー超えて
自信に満ち溢れてく眼差しは
今キラキラに all right!!
虹を架け地平線を切ってどこまでも
太陽の様に光溢れ出るワクワクはもうどうしようもない
子供は「なんで?」って眉間にシワ寄せ悩んで
真剣に口はとんがって でも垂らす汗の味 so nice taste
決まったルールは網羅してるけど かいくぐって謳歌してくんだ
自分の夢やプライド 狂おしく愛する君の為に
まさに素晴らしい世界へようこそ
チャンスは皆平等に与えよう
頑張った手の平にはご褒美に一粒の輝く"こんぺいとう"
掻き集めた星のかけらキャパシティー超えて
いつかは自分を信じれる日が来るさ
今キラキラに all right!!
虹を架け地平線を切ってどこまでも
太陽の様に光溢れ出るワクワクはもうどうしようもない
はい! これ必ず出るから覚えといて損は無いはず
まずその道のりは長く さらに困難の山は高く
成果はなかなか目の前には現れない
ひたすら低空飛行状態
地面すれすれの自分がつくづく嫌になるでしょう
けどそれ普通なんです
やったればやったぶんだけグラフは上昇しないんです
経験を熟成させる事が大事です
だから待った! まだ諦めないで
たった数センチの差で 前触れ無くドカーンと爆発するものなんです
楽しい世界へようこそ
才能は努力で膨らますもの
気づけば手の平には溢れそうなほどの輝く"こんぺいとう"
掻き集めた星のかけらキャパシティー超えて
そろそろ自分を信じても良いはずさ
今キラキラに all right!!
虹を架け地平線を切ってどこまでも
太陽の様に光溢れ出るワクワクはもうどうしようもない
オレンジ色が辺りを包んで"お疲れ様" て温かく照らしてきた
夢中で駆けて息を切らして振り返ると
がむしゃらだった幼き日々がつらなっている
そこには飾らない懸命な姿形が映し出されて
大きな手の平からこぼれてく財産は宝物
それはとても甘い甘い"光"
掻き集めた星のかけらキャパシティー超えて
自信に満ち溢れてく眼差しは
今キラキラに all right!!
虹を架け地平線を切ってどこまでも
太陽の様に光溢れ出るワクワクはもうどうしようもない
Sky is the limit and there is all you know どこまでも行こう
あの空のまた向こうはyour road どこまでも行こう

Candied Sugar 〜Fragments of a Star〜

Gathering fragments of a star, my capacity overflows
My gaze brims with confidence
Now sparkling, all right!!
Casting a rainbow, cutting the horizon, and continuing on forever
Bubbling with excitement like the sun, I can't handle it anymore
Children frown and wrinkle their brows asking "Why?"
Eagerly, their lips purse, But the taste of sweat is oh so nice
We know all the rules, but we slip through them and revel
For my dreams and pride, for you whom I love so dearly
Welcome to a truly extraordinary world
Opportunities are given equally to all
In the palms of those who strive, there's a shining "candied sugar"
Gathering fragments of a star, my capacity overflows
Someday, I'll believe in myself
Now sparkling, all right!!
Casting a rainbow, cutting the horizon, and continuing on forever
Bubbling with excitement like the sun, I can't handle it anymore
Hey! This will definitely happen, so remember it and you won't lose
First, the path is long, and the mountain of difficulties is high
Results don't appear before your eyes
Just a constant state of flying low
You'll get sick of being so close to the ground
But that's normal
The graph won't rise as much as you work
It's important to let experience mature
So wait! Don't give up yet
With just a few centimeters of difference, it'll explode without warning
Welcome to a delightful world
Talent can be expanded through effort
Before you know it, your palms will overflow with sparkling "candied sugar"
Gathering fragments of a star, my capacity overflows
It's about time I started believing in myself
Now sparkling, all right!!
Casting a rainbow, cutting the horizon, and continuing on forever
Bubbling with excitement like the sun, I can't handle it anymore
Orange envelopes the area, "well done," it warmly illuminates
Running with all my might, gasping for breath, I look back
The days of my reckless youth are connected
There, my unvarnished, earnest figure is reflected
The wealth that spills from my large palms is a treasure
It is a very sweet, sweet "light"
Gathering fragments of a star, my capacity overflows
My gaze brims with confidence
Now sparkling, all right!!
Casting a rainbow, cutting the horizon, and continuing on forever
Bubbling with excitement like the sun, I can't handle it anymore
Sky is the limit and there is all you know Let's go all the way
That sky beyond is your road Let's go all the way