Накрутив - KUTOVYI перевод на немецкий

Накрутив

Я навіть не я знаю як мости спалив
Поки всі додому себе накрутив
Та залиште мене в спокої на відстані
Залиши на самоті мене
Сум не заважає - В голові слова
Заманили в коло цих лихих подій
Поки я не знаю де тут вихід
І прошу постій мені допоможи

Переплутані емоції затиснуті у скроні
Так далеко ще до теплих днів
Розмови монотонні та я
Подумки зіжмакав спогад аби повернути відображення колишнього себе
Довго бігли та падали
Повороти та пагорби
Спина поколота ножами про які не згадую
Все що позаду залишає на згадку мені
Часу від часу шкребе між ребер

Я навіть не я знаю як мости спалив
Поки всі додому себе накрутив
Та залиште мене в спокої на відстані
Залиши на самоті мене
Сум не заважає - В голові слова
Заманили в коло цих лихих подій
Поки я не знаю де тут вихід
І прошу постій мені допоможи

Допоможи
Хибні висновки зі мною завжди
Я не зміг би задати питання у вічі
Емоції вже на обличчі
Знову я втрачаю час
Якщо бути чесним тут
Всі накрути і образи
Дуже сильно тиснуть

Я навіть не я знаю як мости спалив
Поки всі додому себе накрутив
Та залиште мене в спокої на відстані
Залиши на самоті мене
Сум не заважає - В голові слова
Заманили в коло цих лихих подій
Поки я не знаю де тут вихід
І прошу постій мені допоможи

Aufgedreht

Ich weiß nicht mal, wie ich die Brücken abgebrannt habe
Während alle nach Hause gingen, habe ich mich verrückt gemacht
Lasst mich in Ruhe, aus der Ferne
Lass mich allein
Trauer stört nicht - Worte im Kopf
Sie lockten mich in den Kreis dieser bösen Ereignisse
Während ich nicht weiß, wo der Ausweg ist
Und ich bitte dich, hilf mir, bitte

Verwirrte Gefühle, eingeklemmt in den Schläfen
Es ist noch so weit bis zu den warmen Tagen
Monotone Gespräche und ich
Habe in Gedanken die Erinnerung zerknüllt, um das Abbild meines früheren Ichs zurückzubringen
Wir rannten lange und fielen
Kurven und Hügel
Mein Rücken ist zerstochen von Messern, an die ich mich nicht erinnere
Alles, was hinter mir liegt, hinterlässt mir eine Erinnerung
Von Zeit zu Zeit kratzt es zwischen den Rippen

Ich weiß nicht mal, wie ich die Brücken abgebrannt habe
Während alle nach Hause gingen, habe ich mich verrückt gemacht
Lasst mich in Ruhe, aus der Ferne
Lass mich allein
Trauer stört nicht - Worte im Kopf
Sie lockten mich in den Kreis dieser bösen Ereignisse
Während ich nicht weiß, wo der Ausweg ist
Und ich bitte dich, hilf mir, bitte

Hilf mir
Falsche Schlussfolgerungen sind immer bei mir
Ich konnte dir die Fragen nicht ins Gesicht stellen
Die Emotionen sind schon in meinem Gesicht
Wieder verliere ich Zeit
Um ehrlich zu sein
All die Aufregung und Kränkungen
Drücken sehr stark

Ich weiß nicht mal, wie ich die Brücken abgebrannt habe
Während alle nach Hause gingen, habe ich mich verrückt gemacht
Lasst mich in Ruhe, aus der Ferne
Lass mich allein
Trauer stört nicht - Worte im Kopf
Sie lockten mich in den Kreis dieser bösen Ereignisse
Während ich nicht weiß, wo der Ausweg ist
Und ich bitte dich, hilf mir, bitte