Самолюбство - KUTOVYI перевод на немецкий

Самолюбство

Тими лабіринтами з думок я блукав
Цілу купу понакручував собі
Але постійно було мало мені так
Ці тривоги, я від них уже згорав
Але скільки не годуй тому вогню постійно мало
Сорі я без ідей на сьогодні
Не зможу добити куплети, бо муза пішла
Але в дійсності все, що я маю наразі
Лише самокритика, хм
Втеча провокує на вихід із гри
Але втеча не вихід
(Втеча не вихід)
Втеча - це спроба знайти собі прихисток
Втеча - не вихід
(Втеча - не вихід)
Поки в тому лабіринті думок
Де вони без перестанку люто вирують ночами
Поки не видно світанку, коли час будувати
Ту дорогу вже забувши про втому
Від темно тривожних ночей

Спалив мости
Пали додолу
Не оглядайся
Люби себе
Свій цей новий
Знайдеться знову
І з кожним кроком
Люби себе

Я так хотів би бути кращим другом
Кращим сином
Досягнути більше, ніж можливо
Так хотів би написати пісню
Просту, банальну і зрозумілу
Так хотів мати терпіння
Не думати зайвого
Не поспішати, бо точно не встигну тоді
Доробити усе і іти до останнього

Я так хотів би бути кращим другом
Кращим сином
Досягнути більше, ніж можливо
Так хотів би написати пісню
Просту, банальну і зрозумілу
Так хотів мати терпіння
Не думати зайвого
Не поспішати, бо точно не встигну тоді
Доробити усе і іти до останнього

Як ставати краще
Як знайти баланс між бажаним і досяжним
Ці вади
Як ставати краще
Як знайти баланс між бажаним і досяжним
Як ставати краще
Як знайти баланс
Як ставати краще
Як знайти баланс

Selbstliebe

In diesen Labyrinthen aus Gedanken irrte ich umher
Ich habe mir eine Menge Dinge eingeredet
Aber es war mir ständig zu wenig
Diese Ängste, ich verbrannte schon fast an ihnen
Aber egal wie viel man diesem Feuer gibt, es ist immer zu wenig
Sorry, ich habe heute keine Ideen mehr
Ich schaffe es nicht, die Strophen zu beenden, weil die Muse gegangen ist
Aber in Wirklichkeit ist alles, was ich im Moment habe
Nur Selbstkritik, hmm
Flucht provoziert den Ausstieg aus dem Spiel
Aber Flucht ist keine Lösung
(Flucht ist keine Lösung)
Flucht ist der Versuch, Zuflucht zu finden
Flucht ist keine Lösung
(Flucht ist keine Lösung)
Solange in diesem Labyrinth der Gedanken
Wo sie ohne Unterlass wütend toben in der Nacht
Solange kein Morgengrauen in Sicht ist, wann die Zeit zu bauen
Diesen Weg, die Müdigkeit vergessend
Von dunkelängstlichen Nächten

Brannte Brücken nieder
Falle zu Boden
Schau nicht zurück
Liebe dich
Dieses dein neues
Findet sich wieder
Und mit jedem Schritt
Liebe dich

Ich wollte so sehr ein besserer Freund sein
Ein besserer Sohn
Mehr erreichen, als möglich ist
Ich wollte so sehr ein Lied schreiben
Einfach, banal und verständlich
Ich wollte so sehr Geduld haben
Nicht unnötig denken
Mich nicht beeilen, denn dann schaffe ich es sicher nicht
Alles fertigzustellen und bis zum Ende zu gehen

Ich wollte so sehr ein besserer Freund sein
Ein besserer Sohn
Mehr erreichen, als möglich ist
Ich wollte so sehr ein Lied schreiben
Einfach, banal und verständlich
Ich wollte so sehr Geduld haben
Nicht unnötig denken
Mich nicht beeilen, denn dann schaffe ich es sicher nicht
Alles fertigzustellen und bis zum Ende zu gehen

Wie wird man besser
Wie findet man die Balance zwischen dem Gewünschten und dem Erreichbaren
Diese Fehler
Wie wird man besser
Wie findet man die Balance zwischen dem Gewünschten und dem Erreichbaren
Wie wird man besser
Wie findet man die Balance
Wie wird man besser
Wie findet man die Balance