Текст и перевод песни KUURO feat. Bianca - Snakes & Ladders

Snakes & Ladders

I can go anywhere
Walk the desert in the sun
Lost and I don't care

I'm feeling lighter, lighter
At the finish line
You can't cheat me now

I'm flying like a satellite
I'm so far away, can't get me back
You wanted to get in my mind
Cloak and dagger, snakes and ladders
Think I know the reason why
It's always the weak ones who attack
You got nothing else in life
It's all that matters, snakes, and ladders

I'm flying like a satellite
I'm so far away, can't get me back
You wanted to get in my mind
Cloak and dagger, snakes and ladders
Think I know the reason why
It's always the weak ones who attack
You got nothing else in life
It's all that matters, snakes, and ladders

How does it feel to fall
Now that you're in this alone
No more comfort 'cause
Those days are
Over now, I've seen that side
Can't believe I let you wear me down
All the memories unwind

Taking me higher, higher
Past the finish line
You can't cheat me now

I'm flying like a satellite
I'm so far away, can't get me back
You wanted to get in my mind
Cloak and dagger, snakes and ladders
Think I know the reason why
It's always the weak ones who attack
You got nothing else in life
It's all that matters, snakes, and ladders

I'm flying like a satellite
I'm so far away, can't get me back
You wanted to get in my mind
Cloak and dagger, snakes and ladders
Think I know the reason why
It's always the weak ones who attack
You got nothing else in life
It's all that matters, snakes, and ladders

I'm flying like a satellite
I'm so far away, can't get me back
You wanted to get in my mind
Cloak and dagger, snakes and ladders
Think I know the reason why
It's always the weak ones who attack
You got nothing else in life
It's all that matters, snakes, and ladders

Snakes and ladders

Serpents et Échelles

Je peux aller n'importe où
Marcher dans le désert sous le soleil
Perdue et je m'en fiche

Je me sens plus légère, plus légère
Sur la ligne d'arrivée
Tu ne peux plus me tromper

Je vole comme un satellite
Je suis si loin, tu ne peux pas me récupérer
Tu voulais entrer dans mon esprit
Cape et épée, serpents et échelles
Je crois savoir pourquoi
Ce sont toujours les faibles qui attaquent
Tu n'as rien d'autre dans la vie
C'est tout ce qui compte, serpents et échelles

Je vole comme un satellite
Je suis si loin, tu ne peux pas me récupérer
Tu voulais entrer dans mon esprit
Cape et épée, serpents et échelles
Je crois savoir pourquoi
Ce sont toujours les faibles qui attaquent
Tu n'as rien d'autre dans la vie
C'est tout ce qui compte, serpents et échelles

Qu'est-ce que ça fait de tomber?
Maintenant que tu es seul dans cette situation
Plus de réconfort car
Ces jours sont
Terminés maintenant, j'ai vu ce côté de toi
J'arrive pas à croire que je t'ai laissé m'user
Tous les souvenirs se déroulent

M'emmenant plus haut, plus haut
Au-delà de la ligne d'arrivée
Tu ne peux plus me tromper

Je vole comme un satellite
Je suis si loin, tu ne peux pas me récupérer
Tu voulais entrer dans mon esprit
Cape et épée, serpents et échelles
Je crois savoir pourquoi
Ce sont toujours les faibles qui attaquent
Tu n'as rien d'autre dans la vie
C'est tout ce qui compte, serpents et échelles

Je vole comme un satellite
Je suis si loin, tu ne peux pas me récupérer
Tu voulais entrer dans mon esprit
Cape et épée, serpents et échelles
Je crois savoir pourquoi
Ce sont toujours les faibles qui attaquent
Tu n'as rien d'autre dans la vie
C'est tout ce qui compte, serpents et échelles

Je vole comme un satellite
Je suis si loin, tu ne peux pas me récupérer
Tu voulais entrer dans mon esprit
Cape et épée, serpents et échelles
Je crois savoir pourquoi
Ce sont toujours les faibles qui attaquent
Tu n'as rien d'autre dans la vie
C'est tout ce qui compte, serpents et échelles

Serpents et échelles