Monstercat - Can't Say - перевод песни на русский

(Hey, sorry I missed your call)

(Эй, извини, что пропустил твой звонок)

(Uhm, leave a message and I′ll call you back)

(Хм, оставьте сообщение, и я вам перезвоню)

I can't get you to focus

Я не могу заставить тебя сосредоточиться.

I just need to know your motives

Мне просто нужно знать твои мотивы.

You already know I′m broken

Ты уже знаешь, что я сломлен.

It's like you never notice

Как будто ты никогда не замечаешь этого.

You're stuck in hypnosis

Ты застрял в гипнозе.

I′m stuck feeling hopeless

Я застрял, чувствуя себя безнадежным.

I watch you getting drunk on us

Я смотрю, как ты напиваешься от нас.

Whilst I sit here sober

Пока я сижу здесь трезвый

I feel so alone

Мне так одиноко.

Even when I′m with you

Даже когда я с тобой.

It's why I wanna get away

Вот почему я хочу уйти,

But you ask me to stay

но ты просишь меня остаться.

And I can′t say no

И я не могу сказать нет

I can't say no to you

Я не могу сказать тебе "нет".

It′s why I wanna get away

Вот почему я хочу уйти,

But you ask me to stay

но ты просишь меня остаться.

And I can't say no

И я не могу сказать нет

I can′t say no to you

Я не могу сказать тебе "нет".

I can't say no

Я не могу сказать нет

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

I can′t say no, no

Я не могу сказать "Нет", "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

'Cause I can′t say no

Потому что я не могу сказать "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

I can't say no, no

Я не могу сказать "Нет", "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

′Cause I can't say no

Потому что я не могу сказать "нет".

You′re doing this on purpose

Ты делаешь это нарочно.

So pretty on the surface

Так красиво на первый взгляд

But the devil underneath

Но дьявол внутри.

Now you got me hurting

Теперь ты причинил мне боль.

Maybe I deserve it

Может быть, я этого заслуживаю.

'Cause I don′t wanna leave

Потому что я не хочу уходить.

I watch you getting drunk on us

Я смотрю, как ты напиваешься от нас.

Whilst I sit here sober

Пока я сижу здесь трезвый

I feel so alone

Мне так одиноко.

Even when I'm with you

Даже когда я с тобой.

It′s why I wanna get away

Вот почему я хочу уйти,

But you ask me to stay

но ты просишь меня остаться.

And I can't say no

И я не могу сказать нет

I can't say no to you

Я не могу сказать тебе "нет".

It′s why I wanna get away

Вот почему я хочу уйти,

But you ask me to stay

но ты просишь меня остаться.

And I can′t say no

И я не могу сказать нет

I can't say no to you

Я не могу сказать тебе "нет".

I can′t say no

Я не могу сказать нет

'Cause I can′t say no

Потому что я не могу сказать "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

I can't say no, no

Я не могу сказать "Нет", "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

′Cause I can't say no

Потому что я не могу сказать "нет".

I just can′t say, can't say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

I can′t say no, no

Я не могу сказать "Нет", "нет".

I just can't say, can′t say no

Я просто не могу сказать, не могу сказать "нет".

'Cause I can't say no

Потому что я не могу сказать "нет".

I can′t say no to you

Я не могу сказать тебе "нет".

Monstercat - Can't Say

Текст и перевод песни Monstercat - Can't Say

Альбом