Текст и перевод песни Kuzma & Shaka Zulu feat. Shaka Zulu - Najljepše Oči Trogira

Najljepše Oči Trogira

Za najljepše oči Trogira
Neka noćas lagano svira radio
Neka budu sve pjesme lagane
Kao što su njene usne mekane
I mene su jednom ljubile

Za najljepše oči Trogira
Koje noću ne daju mira
Neka bude svaka zora sunčana...

U mojoj postelji od bijeloga platna
Prosula se njena kosa zlatna
Al sam na to čitav život čekao

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

Galebovi lete iznad najviših stijena
Dok valovi brišu iz pijeska imena
A crveno sunce zalazi

Ekipa kuži film i vino mi toči
A ona je sama svih ovih noći
Ma, daj još deset cigli, pa nek sve ide u dim

Jedan po jedan idu prijatelji stari
I vrijeme se polagano kvari
Izgleda da život prolazi

Al za najljepše oči Trogira
Nek i dalje lagano svira radio

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

Les plus beaux yeux de Trogir

Pour les plus beaux yeux de Trogir
Que la radio joue doucement ce soir
Que toutes les chansons soient légères
Comme tes lèvres sont douces
Elles m'ont aussi aimé un jour

Pour les plus beaux yeux de Trogir
Qui ne donnent pas de repos la nuit
Que chaque aube soit ensoleillée...

Dans mon lit de lin blanc
Tes cheveux dorés se sont répandus
Mais j'ai attendu toute ma vie pour ça

Les plus beaux yeux de Trogir sont là
Deux lucioles sur l'oreiller
Les plus beaux yeux de Trogir sont tout
Ma vie ne vaut rien sans toi

Les mouettes volent au-dessus des rochers les plus hauts
Alors que les vagues effacent les noms du sable
Et le soleil rouge se couche

L'équipe comprend le film et me sert du vin
Et toi, tu es seule toutes ces nuits
Allez, encore dix briques, et que tout aille en fumée

Un par un, les vieux amis partent
Et le temps se gâte lentement
On dirait que la vie passe

Mais pour les plus beaux yeux de Trogir
Que la radio continue de jouer doucement

Les plus beaux yeux de Trogir sont là
Deux lucioles sur l'oreiller
Les plus beaux yeux de Trogir sont tout
Ma vie ne vaut rien sans toi