U Mojoj Ulici - Kuzma , Shaka Zulu перевод на немецкий

U Mojoj Ulici

U mojoj ulici ne prodaje se trava
Ne prodaje se dim
Lagao bih kad bi rekao
Da nemam sto da izgubim
U mojoj ulici je glazba sasvim tiha
A sunce lice miluje
Ponekad ekipa skroji shemu
Koja tako smiruje, koja tako smiruje
Na moju ulicu pala je noc
Ova mladost nece nikada proc
Nijedan covik ne zakljucava vrata
Pitaju se kapulom sa trinaestog kata
Za dicu nema veze sto su obukli strace
Oni su se rodili da postanu face
Igraju se, skacu, luduju i krice
Starija im braca skocila na pice
Procvale su ruze i zvijezde su sjale
Uletija mi faca, ludilo brale
Fatala ga murija, vikali su di je
Opet su se momci zavidali ka zmije
Moj stari prika je pronasa sricu
Ciloga dana visi u kaficu
Zapali duvan, djira je gradom
Pozove ekipu da se gadjaju pikadom
U mojoj ulici je svanila zora
Vjetrovi donose mirise mora
Vruce je lito arja suva
Kupi mliko i dvi kile kruva
Lipo je vrime, cvrkucu tice
Igraju na vatalo copori dice
Skupe se do podne i starije face
Zavrte na briskulu na balote bace
Pala je ura, na klupi
U parku momak i cura
Zaglumija je lolu u velikom stilu
Ugriza je za vrat slomija je cilu
Na moju ulicu pala je noc
Ova mladost nece nikada proc
Cvitaju ruze, zvijezde u sjaju
Bila bi baza da zauvik traju

In Meiner Straße

In meiner Straße wird kein Gras verkauft
Kein Rauch wird verkauft
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde
Dass ich nichts zu verlieren hätte
In meiner Straße ist die Musik ganz leise
Und die Sonne streichelt das Gesicht
Manchmal schmiedet die Clique einen Plan
Der so beruhigt, der so beruhigt
Auf meine Straße ist die Nacht gefallen
Diese Jugend wird niemals vergehen
Kein Mensch schließt seine Tür ab
Sie fragen nach Zwiebeln vom dreizehnten Stock
Für die Kinder spielt es keine Rolle, dass sie Lumpen tragen
Sie wurden geboren, um Stars zu werden
Sie spielen, springen, toben und schreien
Ihre älteren Brüder sind auf einen Drink gegangen
Die Rosen sind erblüht und die Sterne haben geleuchtet
Ein cooler Typ kam auf mich zu, Wahnsinn, Bruder
Die Bullen haben ihn geschnappt, sie schrien, wo er sei
Wieder haben sich die Jungs gewunden wie Schlangen
Mein alter Freund hat sein Glück gefunden
Den ganzen Tag hängt er im Café ab
Zündet sich eine Zigarette an, schlendert durch die Stadt
Ruft die Clique zusammen, um Dart zu spielen
In meiner Straße ist der Morgen angebrochen
Die Winde bringen den Duft des Meeres
Es ist heißer Sommer, die Luft ist trocken
Kauf Milch und zwei Kilo Brot
Das Wetter ist schön, die Vögel zwitschern
Scharen von Kindern spielen Fangen
Bis Mittag versammeln sich auch die Älteren
Spielen eine Runde Briscola, werfen Boccia-Kugeln
Die Stunde ist gekommen, auf der Bank
Im Park ein Junge und ein Mädchen
Er hat den Verführer im großen Stil gespielt
Hat sie in den Nacken gebissen, hat sie völlig umgehauen
Auf meine Straße ist die Nacht gefallen
Diese Jugend wird niemals vergehen
Rosen blühen, Sterne leuchten
Es wäre cool, wenn sie ewig dauern würden