Текст и перевод песни Hašim Kučuk Hoki - Lem-Edim
Samac
sjedi
star
Lem-Edim
Одиночное
сидение-старый
Лем-осторожность
Na
jastuku
svilenome
На
подушке
свиленоме
Sjeda
mu
je
pala
brada
Сэнди
Фелл
борода
Po
kaftanu
zelenome
Зеленый
кафтану
Nekad,
nekad
ove
oči
Иногда,
иногда
эти
глаза
...
Žeravke
su
žive
bile
Жеравке,
они
были
живы,
они
были
...
Sad
u
snijegu
od
obrva
Теперь
в
снегу
от
бровей
Žeravke
se
ugasile
Жеравке,
чтобы
утолить
их
Ovo
je
srce
bilo
or'o
Это
сердце
любого
ор'о
Oj
mladosti
majko
mila
Возраст
молодости
mamma
mia
Oj
godine,
burni
vjetri
Святой
год,
штормовые
ветры
Salomiste
orlu
krila
Саломисте
орлиные
крылья
Oh
Šerifo,
džanum
Ato
О
Шерифо,
джанум
АТО
Oh
Zulejho,
tanka
pasa
О,
Зулейхо,
худые
собаки
Aj
Zeremo,
suho
zlato
Эй
Джей
Зеремо,
сухое
золото
Sjećaš
li
se
onih
časa?
Ты
помнишь
те
часы?
Oh
Fatimo,
luče
tanko
О
Фатимо,
крошка
худышка
Oh
Mejrimo,
crne
oči
О,
Меджримо,
черные
глаза!
Oj
Begzado,
Đurđijanko
Oj
Begzado,
Джурджиджанко
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Tutun
puši,
ambru
pravu
Тутун
курит,
амбру
прав
Dim
se
diže
dim
se
muti
Дым
поднимается,
дым
бьет.
Stvaraju
se,
šaraju
se
Помириться,
все
испортить
Silna
kola
i
koluti
Интенсивная
машина
и
колути
A
iz
svakog
viri
lice
И
из
каждого
выглядывает
лицо.
Lica
divna,
lica
sjajna
Лицо
прекрасное,
лицо
великолепное
Milostiva,
žalostiva
Ваша
светлость,
жалостива
Ponosita,
sjetna,
bajna
Гордая,
сьетна,
прекрасная
Pa
se
smješe
bajna
lica
Так
что
смьеше
чудесное
лицо
Iz
okvira
mutna
dima
Каркас
облачного
дыма
Drhće,
strepi
star
Lem-Edim
Drhće,
strepi-старый
Лем-осторожно
Mutno
mu
je
pred
očima
Размазать
его
перед
моими
глазами
Oh
Šerifo,
džanum
Ato
О
Шерифо,
джанум
АТО
Oh
Zulejho,
tanka
pasa
О,
Зулейхо,
худые
собаки
Aj
Zeremo,
suho
zlato
Эй
Джей
Зеремо,
сухое
золото
Sjećaš
li
se
onih
časa?
Ты
помнишь
те
часы?
Oh
Fatimo,
luče
tanko
О
Фатимо,
крошка
худышка
Oh
Mejrimo,
crne
oči
О,
Меджримо,
черные
глаза!
Oj
Begzado,
Đurđijanko
Oj
Begzado,
Джурджиджанко
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Oh
đaurko
Anđelijo
О
даурко
Анжелийо
Crne
kose,
bijele
grudi
Черные
волосы,
белая
грудь.
Jednom
sam
te
opazio
Однажды
я
заметил
...
Al'
te
nikad
ne
poljubi
Но
ты
никогда
не
целуешься.
Sve
sam
drage
razgonio
Все
я
дорогой
разгонио
A
rad
moje
rane
ljute
И
обработай
мои
раны
в
гневе.
Oh
đaurko
Anđelijo
О
даурко
Анжелийо
Zaboravit
ne
mogu
te
Забудь
я
не
могу
Pa
uzdahnu
star
Lem-Edim
Ну,
конечно,
я
люблю
старину
Лем-осторожность.
Raspušta
se
igra
dima
Отложенная
игра
в
дым
Sunce
sinu,
sunce
spazi
Сын
Солнца,
Солнце
видит.
Mrtva
starca
Lem-Edima
Мертвый
старик
Лем-Эдима
Oh
Šerifo,
džanum
Ato
О
Шерифо,
джанум
АТО
Oh
Zulejho,
tanka
pasa
О,
Зулейхо,
худые
собаки
Aj
Zeremo,
suho
zlato
Эй
Джей
Зеремо,
сухое
золото
Sjećaš
li
se
onih
časa?
Ты
помнишь
те
часы?
Oh
Fatimo,
luče
tanko
О
Фатимо,
крошка
худышка
Oh
Mejrimo,
crne
oči
О,
Меджримо,
черные
глаза!
Oj
Begzado,
Đurđijanko
Oj
Begzado,
Джурджиджанко
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Sjećaš
li
se
one
noći?
Ты
помнишь
ту
ночь?
Sjećaš
li
se
ove
noći?
Ты
помнишь
эту
ночь?
Sjećaš
li
se
ove
noći?
Ты
помнишь
эту
ночь?
Sjećaš
li
se
ove
noći?
Ты
помнишь
эту
ночь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.