사랑이 죄인가요 - KVA перевод на французский

사랑이 죄인가요

안된다 안된다고 해도
어쩔수가 난 없네요
그대 얼굴만 또 보네요 다시
눈물로 젖은 가슴이 찢겨도
고갤 돌릴 수 없네요
그댈 원하는 내 마음이 묻네요
사랑이 죄인건가요 이맘이 나쁜건가요
잘못이라해도 나 벌받을께요
그댈 가질수만 있다면
가슴이 너무 저리고 심장이 터질 것 같아
나를 미워하고 욕한다해도
그대밖에 사랑못해요
죄인이 되어도
눈물로 하루를 보내도
말할 수가 없네요
내 맘 그대만 원하네요 자꾸
숨겨도 숨길 수 없는 이 맘이
내게 자꾸만 보채요 그대 없이는 살 수가 없다해요
사랑이 죄인건가요 이 맘이 나쁜건가요
잘못이라해도 나 벌받을께요
그댈 가질수만 있다면
가슴이 너무 저리고 심장이 터질 것 같아
나를 미워하고 욕한다해도
그대밖에 사랑못해요
죄인이 되도 좋아요
한번이라도 족해요
그대를 꼭 안고 사랑한다면 그런날이 내게 온다면
타들어 가는 가슴이 까맣게 재가 되어도
나 기다릴께요 기다릴께요
단 한번만 내게 와주면
죄인이 될께요

L'amour est-il un péché ?

Même si tu me dis que ce n'est pas possible
Je ne peux rien y faire
Je revois ton visage encore et encore
Même si mon cœur trempé de larmes se déchire
Je ne peux pas détourner les yeux
Mon cœur qui te désire me le demande
L'amour est-il un péché ? Mon cœur est-il mauvais ?
Même si c'est un crime, je serai punie
Si seulement je pouvais t'avoir
Mon cœur est tellement serré, je sens que mon cœur va exploser
Même si tu me détestes et me maudis
Je ne peux aimer que toi
Même si je suis une pécheresse
Même si je passe mes journées à pleurer
Je ne peux pas le dire
Mon cœur ne désire que toi, toujours
Je ne peux pas cacher ce sentiment
Il me crie dessus, disant que je ne peux pas vivre sans toi
L'amour est-il un péché ? Mon cœur est-il mauvais ?
Même si c'est un crime, je serai punie
Si seulement je pouvais t'avoir
Mon cœur est tellement serré, je sens que mon cœur va exploser
Même si tu me détestes et me maudis
Je ne peux aimer que toi
Je suis prête à être une pécheresse
Une seule fois suffit
Si je pouvais te tenir dans mes bras et t'aimer, si ce jour arrive
Même si mon cœur brûlant se réduit en cendres
J'attendrai, j'attendrai
Si tu viens à moi une seule fois
Je serai une pécheresse