앞으로 - KVA перевод на английский

앞으로

빙그르르 설레도 될까
네 생각 참 예쁘다
하지만 이럼 안돼 달아오른
그 기운에 고백도 하고
후회도 서툴지만
우린 저마다의 크고
작은 고민들을 걱정하지
꿈과 사랑 그 사이에서
비 개인 하늘 무지개를
따라 멋진 날들을
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
총총걸음 재촉해봐도
시간은 도망가고
금방 싫증이 나 덮어버린
쌓여가는 내 청춘은
풀린 나사처럼 흔들려
마음에 자란 꿈을 꾸는
나무 달콤한 열매
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
끝까지 너의 꿈이 날아
저 별 보다 빛나는
너의 웃음을 듣고 싶어
꿈이 먼저일까 사랑이 먼저일까
그 사이를 방황하는 나
비 개인 하늘 무지개를
따라 멋진 날들을
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
앞으로 힘이 들 땐 뒤로 포기하면
또 어때 내일 두 걸음 뛰는 거야
마음에 자란 꿈을 꾸는
나무 달콤한 열매
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
끝까지 너의 꿈이 날아
보석처럼 빛나는
너의 웃음을 듣고 싶어

Forward

May I get a little flutter?
Your thoughts are so beautiful.
But this can't go on like this. Being carried away,
Confessing my feelings, and
Being clumsy in my regret,
We each have our own big and
Small worries we concern ourselves with.
Between our dreams and love,
Follow the rainbow in the clear sky
For wonderful days.
We're off to find them, so let's begin.
Going forward, if things get tough and I give up,
Who cares? Tomorrow, I'll take two steps forward.
Push me to hurry my pace,
But time runs away,
And soon I lose interest and abandon
My accumulating youth.
Like a loose screw, I'm shaken,
Dreaming a dream that's grown in my heart,
A tree with sweet fruit.
Love me until the day it's full of sunshine.
Fly, your dream, until the end,
Shining brighter than those stars.
I want to hear your laughter.
Should dreams come first, or love?
I wander between them,
Follow the rainbow in the clear sky
For wonderful days.
We're off to find them, so let's begin.
Going forward, if things get tough and I give up,
Who cares? Tomorrow, I'll take two steps forward.
Dreaming a dream that's grown in my heart,
A tree with sweet fruit.
Love me until the day it's full of sunshine.
Fly, your dream, until the end,
Shining like a jewel.
I want to hear your laughter.