Текст и перевод песни KVADRAT KVD, W.J.Rec & IVD - Оставь сердце в покое

Оставь сердце в покое

Оставь сердце в покое
Забывай наши ночи
Быть с тобой "ну такое"
Отпущу если хочешь
Отпущу если хочешь
Ведь с тобой ну такое
Забывай наши ночи
Оставь сердце в покое
Если что знаешь где меня найти!
По тёмным-тёмным улицам везёт меня такси
Мне пора, девочка прости
Вещи соберу и растворюсь в ночи
Не грусти, нужно отпустить
Как снег в окне, скроет снова следы
Нас никто не вспомнит, но будут судить
"Унесённые ветром" нам не повторить
Просто жми "Delete", дай свободу рукам!
В чёрном городе весна расставила по местам
Заново не собрать осколки из стекла
Есть ночь, есть мы, таким запомни меня
Оставь сердце в покое
Забывай наши ночи
Быть с тобой "ну такое"
Отпущу если хочешь
Отпущу если хочешь
Ведь с тобой ну такое
Забывай наши ночи
Оставь сердце в покое
Стой, стой, стой, стой!
Девочка здравствуй, ну что тебе нужно?
Ты забрала то, что только хотела
Ты ведь ушла, намекая на дружбу
Че ты пришла? (предлагать своё тело?)
Видишь слева на груди: "закрыто на карантин"
Я знаю все твои мотивы, пожалуйста прекрати
(Нет, я не люблю тебя больше, нет)
Да, се ля ви, сердце бронижелет
Нет, мне наплевать на то как одета ты
Где та ты, что заменяла рассветы?
(Ты так красива, но мне тебя хватит)
Давай вали в своем шелковом платье
Ты как любовь, но я в тебя не верю!
Я перед тобой, позади тебя двери (уходи)
Уходи, оставь меня, я нашел то что искал
В чёрной комнате весна, расставит все по местам
Заново нам не собрать все осколки из стекла
Просто помни этот день, запомни таким меня!
Оставь сердце в покое
Забывай наши ночи
Быть с тобой ну такое
Отпущу если хочешь
Отпущу если хочешь
Ведь с тобой ну такое
Забывай наши ночи и
Оставь сердце в покое

Laisse mon coeur en paix

Laisse mon cœur en paix
Oublie nos nuits
Être avec toi c'est "vraiment pas terrible"
Je te laisserai partir si tu veux
Je te laisserai partir si tu veux
Car avec toi c'est vraiment pas terrible
Oublie nos nuits
Laisse mon cœur en paix
Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver !
Un taxi m'emmène à travers les rues sombres et obscures
Il est temps que je parte, petite, pardonne-moi
Je vais rassembler mes affaires et disparaître dans la nuit
Ne sois pas triste, il faut que je m'en aille
Comme la neige à la fenêtre, les traces vont disparaître
Personne ne se souviendra de nous, mais ils jugeront
"Autant en emporte le vent", nous ne pourrons pas le répéter
Appuie simplement sur "Supprimer", libère tes mains !
Dans la ville noire, le printemps a remis les choses en place
Impossible de recoller les morceaux de verre
Cette nuit, c'est nous, souviens-toi de moi ainsi
Laisse mon cœur en paix
Oublie nos nuits
Être avec toi c'est "vraiment pas terrible"
Je te laisserai partir si tu veux
Je te laisserai partir si tu veux
Car avec toi c'est vraiment pas terrible
Oublie nos nuits
Laisse mon cœur en paix
Attends, attends, attends, attends !
Petite, bonjour, qu'est-ce que tu veux ?
Tu as pris ce que tu voulais
Tu es partie, en prétextant l'amitié
Pourquoi es-tu revenue ? (proposer ton corps ?)
Tu vois, sur ma poitrine gauche : "fermé pour quarantaine"
Je connais tes motivations, s'il te plaît, arrête
(Non, je ne t'aime plus, non)
Oui, c'est la vie, le cœur est un gilet pare-balles
Non, je me fiche de ce que tu portes
Où est cette toi qui remplaçait les levers de soleil ?
(Tu es si belle, mais tu m'épuises)
Va-t'en avec ta robe en soie
Tu es comme l'amour, mais je n'y crois plus !
Je suis devant toi, derrière toi la porte (pars)
Pars, laisse-moi, j'ai trouvé ce que je cherchais
Dans la pièce noire, le printemps remettra tout en place
Impossible de recoller les morceaux de verre
Souviens-toi simplement de ce jour, souviens-toi de moi ainsi !
Laisse mon cœur en paix
Oublie nos nuits
Être avec toi c'est vraiment pas terrible
Je te laisserai partir si tu veux
Je te laisserai partir si tu veux
Car avec toi c'est vraiment pas terrible
Oublie nos nuits et
Laisse mon cœur en paix