Текст и перевод песни KVADRAT KVD - Green Fairy
(Каждый
день
до
дна...)
(Chaque
jour
jusqu'au
fond...)
(Зеленая
фея...)
(La
fée
verte...)
Большие
девочки
верят
в
мечты,
Les
grandes
filles
croient
en
des
rêves,
Большие
девочки
верят
в
любовь,
Les
grandes
filles
croient
en
l'amour,
Большие
девочки,
нюхают
сны,
Les
grandes
filles,
elles
reniflent
les
rêves,
Большие
девочки
- город
грехов.
Les
grandes
filles
- la
ville
des
péchés.
Ты
так
уверена
в
себе,
ты
привлекаешь
взгляды,
Tu
es
si
sûre
de
toi,
tu
attires
les
regards,
Твои
цели
высоки,
в
твоих
цепях
отравлен.
Tes
objectifs
sont
élevés,
dans
tes
chaînes,
tu
es
empoisonnée.
Набираем
высоту,
бизнес
класс
в
Майами,
On
prend
de
l'altitude,
classe
affaires
à
Miami,
Ты
любишь
деньги,
(любишь
ты
грязные
тайны).
Tu
aimes
l'argent,
(tu
aimes
les
secrets
sales).
На
тебе
все
самое.
Самые
дорогие
клубы,
Tu
as
tout
ce
qu'il
y
a
de
mieux.
Les
clubs
les
plus
chers,
Ты
любишь
когда
палят
и
кипят
твои
подруги.
Tu
aimes
quand
tes
amies
se
font
remarquer
et
s'enflamment.
Меняешь
телефоны,
меняешь
номера.
Tu
changes
de
téléphones,
tu
changes
de
numéros.
Каждый
день
как
последний.
(каждый
день
дна!)
Chaque
jour
comme
le
dernier.
(chaque
jour
jusqu'au
fond!)
Эйфория
с
ночи
до
утра,
всё
по
кабакам,
Euphorie
de
la
nuit
au
matin,
tout
dans
les
bars,
В
этом
баре
тебя
ждут,
чтобы
снова
в
хлам.
Dans
ce
bar,
on
t'attend,
pour
que
tu
sois
à
nouveau
complètement
ivre.
Я
запомню
этот
факт
когда
буду
себе
брать
Je
me
souviendrai
de
ce
fait
quand
je
prendrai
Самый
злой
коктейль
на
баре
чтобы
угорать...
Le
cocktail
le
plus
méchant
au
bar
pour
me
défoncer...
(Угорай...)
(каждый
каждый
каждый
день
до
дна)
(Défonce-toi...)
(chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Зелёная
фея
она.
(ага)
La
fée
verte,
elle
est
là.
(oui)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Зелёная
фея
она.
(ага)
La
fée
verte,
elle
est
là.
(oui)
Девочка
любит
в
крупную
сетку.
La
fille
aime
les
grandes
mailles.
Любит
серые
оттенки.
Elle
aime
les
tons
gris.
Любит
за
чужие
деньги.
Elle
aime
vivre
aux
dépens
des
autres.
(Не
любит
понедельник)
(Elle
n'aime
pas
le
lundi)
На
пределе
мини,
минимум
одежды,
A
la
limite
du
mini,
un
minimum
de
vêtements,
(Духи
такие
свежие)
(Le
parfum
est
si
frais)
На
пределе.
Её
мало
что
удержит.
A
la
limite.
Peu
de
choses
peuvent
la
retenir.
(С
крышки
дорожки
снежные)
(De
la
neige
sur
le
bord
de
la
route)
Нежная
как
нежный
омут,
Douce
comme
un
gouffre
doux,
Без
каблуков
по
полу
Sans
talons
sur
le
sol
Танцует
в
центре
танцпола
Elle
danse
au
centre
de
la
piste
de
danse
(Танцует
словно
голой)
(Elle
danse
comme
si
elle
était
nue)
Ей
не
нужен
повод...
(Ей
не
нужен
ты!).
Elle
n'a
pas
besoin
d'une
raison...
(Elle
n'a
pas
besoin
de
toi!).
Ей
нужно
полный
Collins
(и
дым).
Elle
a
besoin
d'un
Collins
complet
(et
de
fumée).
Больше
алкоголя
- (меньше
воды),
Plus
d'alcool
- (moins
d'eau),
Она
пушка,
но
это
понты
(понты).
Elle
est
une
bombe,
mais
c'est
de
la
frime
(de
la
frime).
(каждый
каждый
день
до
дна)
(chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond)
Падает,
рядом
на
простынь,
Elle
tombe,
à
côté,
sur
les
draps,
Больше
не
хочет
серьезных,
Elle
ne
veut
plus
de
relations
sérieuses,
Больше
не
хочет
серьезно
Elle
ne
veut
plus
de
relations
sérieuses
(нахуй
любовь)
втирай
ее
в
дёсны.
(à
la
merde
l'amour)
frotte-la
sur
tes
gencives.
Больше
не
верит.
Правильно:
Elle
ne
croit
plus.
C'est
vrai
:
Дольше
ночь
- меньше
правил!
Plus
la
nuit
est
longue
- moins
il
y
a
de
règles!
(Дольше
ночь,
меньше
правил!).
(Plus
la
nuit
est
longue,
moins
il
y
a
de
règles!).
Тебя
никто
не
достанет.
Personne
ne
t'attrapera.
(понты,
понты,
понты,
понты)
(frime,
frime,
frime,
frime)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Зелёная
фея
она.
(ага)
La
fée
verte,
elle
est
là.
(oui)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Каждый
каждый
каждый
день
до
дна!
(эй)
Chaque
chaque
chaque
jour
jusqu'au
fond!
(hé)
Зелёная
фея
она.
(ага)
La
fée
verte,
elle
est
là.
(oui)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aidem Kvd, Leer Kvd, W.j.rec
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.