No Dimes - KVBA перевод на французский

No Dimes

Aye
Yeah yeah yeah
I mean, it's something about these girls man
When you ain't got no dime, you ain't got no dime

One time, two times, ey
Three times, four times
I ain't got no dimes,
so baby what you think (that cheese, that dough, that green)
One time, two times, ey
Three times, four times
I ain't no goldmine,
so baby what you think? (that cheese, that dough, that green)

I don't think so, I don't think so
Something must be wrong with your mental
You don't know what a man has to get through
To get a little dough (that cheese, that dough, that green)
I don't think so, I don't think so
Something must be wrong with your mental
You don't know what a man has to get through
To get a little dough

You expensive, your expenses
From the wardrobe down to the extensions
You only want to shop at Fendi's or at the LV's
Taking nothing else but mirror pics and the selfies
But, I ain't kidding with you, like really I ain't kidding with you
Like ask about her future, she ain't got no picture
How could you be so simplistic?
The type to stay at home when you running out of lipstick
Oh please, let's get past the make up
You only make a man think you got something to make up
And you set your alarm about a hundred minutes back
All this time to get your looks in check
She wanna eat but 3 star minimum
Do she know my wage is minimum?
Oh no, she want the fast car like NASCAR
But I ain't got the cash for it, baby I'm not a rap star

One time, two times, ey
Three times, four times
I ain't got no dimes,
so baby what you think (that cheese, that dough, that green)
One time, two times, ey
Three times, four times
I ain't no goldmine,
so baby what you think? (that cheese, that dough, that green)

I don't think so, I don't think so
Something must be wrong with your mental
You don't know what a man has to get through
To get a little dough (that cheese, that dough, that green)
I don't think so, I don't think so
Something must be wrong with your mental
You don't know what a man has to get through
To get a little dough

And that's how it goes and goes and goes
That's how it goes and goes and goes and goes

That cheese, that dough, that green
That cheese, that dough, that green (it can't seem to end)
That cheese, that dough, that green (can I get me a, can I get me uhh)
That cheese, that dough,
that green (man what's it called? please stop)

Pas de Sou

Ouais
Ouais ouais ouais
J'veux dire, y'a un truc avec ces filles, mec
Quand t'as pas un rond, t'as pas un rond

Une fois, deux fois, eh
Trois fois, quatre fois
J'ai pas un sou,
alors bébé qu'est-ce que tu crois ? (les biffetons, la thune, le flouze)
Une fois, deux fois, eh
Trois fois, quatre fois
J'suis pas une mine d'or,
alors bébé qu'est-ce que tu crois ? (les biffetons, la thune, le flouze)

J'pense pas, non, j'pense pas
Y'a un problème avec ton mental
Tu sais pas ce qu'un homme doit endurer
Pour se faire un peu de blé (les biffetons, la thune, le flouze)
J'pense pas, non, j'pense pas
Y'a un problème avec ton mental
Tu sais pas ce qu'un homme doit endurer
Pour se faire un peu de blé

T'es chère, tes dépenses
De ta garde-robe jusqu'à tes extensions
Tu veux seulement faire du shopping chez Fendi ou chez LV
Tu prends que des photos dans le miroir et des selfies
Mais, j'déconne pas avec toi, vraiment j'déconne pas avec toi
Genre demande-lui son avenir, elle a aucune vision
Comment peux-tu être aussi superficielle ?
Le genre à rester à la maison quand t'as plus de rouge à lèvres
Oh s'il te plaît, on passe le maquillage
Tu fais juste croire à un homme que t'as quelque chose à rattraper
Et tu règles ton réveil cent minutes en arrière
Tout ce temps pour te faire belle
Elle veut manger au minimum dans un 3 étoiles
Est-ce qu'elle sait que mon salaire est au minimum ?
Oh non, elle veut la voiture de sport genre NASCAR
Mais j'ai pas les thunes pour ça, bébé j'suis pas une star du rap

Une fois, deux fois, eh
Trois fois, quatre fois
J'ai pas un sou,
alors bébé qu'est-ce que tu crois ? (les biffetons, la thune, le flouze)
Une fois, deux fois, eh
Trois fois, quatre fois
J'suis pas une mine d'or,
alors bébé qu'est-ce que tu crois ? (les biffetons, la thune, le flouze)

J'pense pas, non, j'pense pas
Y'a un problème avec ton mental
Tu sais pas ce qu'un homme doit endurer
Pour se faire un peu de blé (les biffetons, la thune, le flouze)
J'pense pas, non, j'pense pas
Y'a un problème avec ton mental
Tu sais pas ce qu'un homme doit endurer
Pour se faire un peu de blé

Et c'est comme ça que ça se passe encore et encore
C'est comme ça que ça se passe encore et encore et encore

Les biffetons, la thune, le flouze
Les biffetons, la thune, le flouze (ça n'a pas l'air de finir)
Les biffetons, la thune, le flouze (est-ce que je peux avoir, est-ce que je peux avoir euh)
Les biffetons, la thune,
le flouze (mec comment ça s'appelle ? s'il te plaît arrête)