Text You Back - KVINE перевод на французский

Text You Back

Why should I be the first one to text
If not gonna read it or see it
Why should I apply the effort
Cause it's giving bare minimum
That's so minimal
I am an animal
If you wake me up
Before the alarm
I'll get angry
Why you so spacey
Why you ignoring me?

Why should I text you back
Why should I waste my time
Cause I don't want to text you
If you're not special
So quit calling my phone
I just want to be left alone
No I won't text you back
In fact, I'll stay in for the night

It's so vitriolic of you to get mad at me
If you're not my boyfriend then what you even mad for
I do things for myself outside of my phone
Buy nice things, copped it with no rings
Hell to cop them, I've even flown
I do it cause I've grown

Why should I text you back
Why should I waste my time
Cause I don't want to text you
If you're not special
So quit calling my phone
I just want to be left alone
No I won't text you back
In fact, I'll stay in for the night
Cause I know you won't

Why do you beg me to text you
I don't like you
So stop trying to contact me
You just want me to react
But no I won't
I don't like you
So stop trying to contact me
You just want me to react
But no I won't

Why should I text you back
Why should I waste my time
Cause I don't want to text you
If you're not special
So quit calling my phone
I just want to be left alone
No I won't text you back
In fact, I'll stay in for the night
Cause I know you won't

Je te réponds par SMS

Pourquoi devrais-je être le premier à envoyer un SMS
Si tu ne vas pas le lire ou le voir
Pourquoi devrais-je faire l'effort
Parce que c'est le strict minimum
C'est tellement minimal
Je suis une bête sauvage
Si tu me réveilles
Avant le réveil
Je vais me mettre en colère
Pourquoi es-tu si dans la lune
Pourquoi m'ignores-tu ?

Pourquoi devrais-je te répondre ?
Pourquoi devrais-je perdre mon temps
Parce que je ne veux pas t'envoyer de SMS
Si tu n'es pas spéciale
Alors arrête d'appeler mon téléphone
Je veux juste qu'on me laisse tranquille
Non, je ne te répondrai pas
En fait, je vais rester à la maison ce soir

C'est tellement acerbe de ta part de te fâcher contre moi
Si tu n'es pas ma copine, pourquoi es-tu même en colère ?
Je fais des choses pour moi en dehors de mon téléphone
J'achète de belles choses, je les achète sans alliance
Dur de les avoir, j'ai même pris l'avion
Je le fais parce que j'ai grandi

Pourquoi devrais-je te répondre ?
Pourquoi devrais-je perdre mon temps
Parce que je ne veux pas t'envoyer de SMS
Si tu n'es pas spéciale
Alors arrête d'appeler mon téléphone
Je veux juste qu'on me laisse tranquille
Non, je ne te répondrai pas
En fait, je vais rester à la maison ce soir
Parce que je sais que tu ne le feras pas

Pourquoi me supplies-tu de te répondre ?
Je ne t'aime pas
Alors arrête d'essayer de me contacter
Tu veux juste que je réagisse
Mais non, je ne le ferai pas
Je ne t'aime pas
Alors arrête d'essayer de me contacter
Tu veux juste que je réagisse
Mais non, je ne le ferai pas

Pourquoi devrais-je te répondre ?
Pourquoi devrais-je perdre mon temps
Parce que je ne veux pas t'envoyer de SMS
Si tu n'es pas spéciale
Alors arrête d'appeler mon téléphone
Je veux juste qu'on me laisse tranquille
Non, je ne te répondrai pas
En fait, je vais rester à la maison ce soir
Parce que je sais que tu ne le feras pas