Текст и перевод песни KVN feat. So Triomphal - Mon plan Q

Mon plan Q

KVN...
Hein!
SO TRIOMPHAL...
Ouais.
C'est mon plan Q à moi
Aha!

À la base tu voulais juste être le coup d'un soir
Maintenant qu't'y as goûté tu peux plus t'en passer
T'as beau avoir d'l'allure, je te mène la vie dure
Pourtant j'ai été clair c'que j'veux c'est ton derrière

Ça sonne à l'interphone, mais personne ne répond
Toi t'es là comme une conne, à t'faire des films à la con
T'es sur son répondeur, tu rappelles toutes les heures
Chaque mot d'sa messagerie, toi tu les connais par cœur
Tout c'que j'veux, c'est une 'tasse avec des beaux yeux
Qu'on s'enlace et qu'tu t'casses en deux/deux
Elle a beau être mon plan cul, elle est ma numéro 1
J'compte les heures jusqu'au prochain cinq à sept avec elle
Quand on s'est connu elle voulait pas grand chose
Mais que veux tu mon gars elle voit la vie en rose
Et j'ai beau essayer, elle reste dans ma te-tê

Tu voudrais être une femme qui se fait respecter
Qu'attend son mec le soir pour mater la télé
Tu rêves d'un prince charmant et d'un peu de chaleur
Mais lui t'répond tout le temps que c'est pas l'bon moment

Ça sonne à l'interphone, mais personne ne répond
Toi t'es là comme une conne, à t'faire des films à la con
T'es sur son répondeur, tu rappelles toutes les heures
Chaque mot d'sa messagerie, toi tu les connais par cœur
Tout c'que j'veux, c'est une 'tasse avec des beaux yeux
Qu'on s'enlace et qu'tu t'casses en deux/deux
Elle a beau être mon plan cul, elle est ma numéro 1
J'compte les heures jusqu'au prochain cinq à sept avec elle
Quand on s'est connu elle voulait pas grand chose
Mais que veux tu mon gars elle voit la vie en rose
Et j'ai beau essayer, elle reste dans ma te-tê

Tout c'que j'veux, c'est une 'tasse avec des beaux yeux
Qu'on s'enlace et qu'tu t'casses en deux/deux
Ça sonne à l'interphone, mais personne ne répond
Toi t'es là comme une conne, à t'faire des films à la con
T'es sur son répondeur, tu rappelles toutes les heures
Chaque mot d'sa messagerie, toi tu les connais par cœur
Elle a beau être mon plan cul, elle est ma numéro 1
J'compte les heures jusqu'au prochain cinq à sept avec elle
Quand on s'est connu elle voulait pas grand chose
Mais que veux tu mon gars elle voit la vie en rose
Et j'ai beau essayer, elle reste dans ma te-tê

My Plan Q

KVN...
Huh!
SO TRIOMPHAL...
Yeah.
This is my Plan Q
Aha!

At first, you just wanted to be a one-night stand
Now that you've had a taste, you can't live without it
You may have the looks, but I make life hard for you
However, I've been clear that all I want is your behind

The intercom's ringing, but nobody's answering
You're there like a fool, making up stupid scenarios
You're on his answering machine, calling back every hour
You know every word of his voicemail by heart
All I want is a chick with beautiful eyes
That we embrace and you break in two
She may be my booty call, but she's my number one
I count the hours until the next happy hour with her
When we met, she didn't want much
But what do you want, man, she sees life through rose-colored glasses
And as much as I try, she stays in my head

You wish you were a woman who gets respected
Who waits for her man in the evening to watch TV
You dream of a Prince Charming and a little warmth
But he always tells you it's not the right time

The intercom's ringing, but nobody's answering
You're there like a fool, making up stupid scenarios
You're on his answering machine, calling back every hour
You know every word of his voicemail by heart
All I want is a chick with beautiful eyes
That we embrace and you break in two
She may be my booty call, but she's my number one
I count the hours until the next happy hour with her
When we met, she didn't want much
But what do you want, man, she sees life through rose-colored glasses
And as much as I try, she stays in my head

All I want is a chick with beautiful eyes
That we embrace and you break in two
The intercom's ringing, but nobody's answering
You're there like a fool, making up stupid scenarios
You're on his answering machine, calling back every hour
You know every word of his voicemail by heart
She may be my booty call, but she's my number one
I count the hours until the next happy hour with her
When we met, she didn't want much
But what do you want, man, she sees life through rose-colored glasses
And as much as I try, she stays in my head