Текст и перевод песни kVr - Figured You Out

Figured You Out

Was I too naive to think that
Everything you told me was the truth?
Once again alone at midnight
Once again I'm drinking over you

You treated me like I was special
You made me believe every lie
You made me feel like I was precious
When you held me tight

But guess I am learning my lesson
This is me saying goodbye
'Cause I figured you, figured you, figured you out

Gonna love, love, love, love my life without you
'Cause I'm loving every moment that you're not around
No, I'm not gonna miss the mess you got me into
'Cause I figured you, figured you, figured you out
'Cause I figured you, figured you out
'Cause I figured you, figured you out

No more asking me for favours
Done picking you up, paying your bills
No more covering up your bad behaviour
When you popped too many of your pills

But guess I am learning my lesson
This is me saying goodbye
'Cause I figured you, figured you, figured you out

Gonna love, love, love, love my life without you
'Cause I'm loving every moment that you're not around
No, I'm not gonna miss the mess you got me into
'Cause I figured you, figured you, figured you out

Gonna love, love, love, love my life without you
'Cause I'm loving every moment that you're not around
No, I'm not gonna miss the mess you got me into
'Cause I figured you, figured you, figured you out
'Cause I figured you, figured you out
'Cause I figured you, figured you out

Gonna love, love, love, love my life without you
'Cause I'm loving every moment that you're not around
'Cause I figured you, figured you
No, I'm not gonna miss the mess you got me into
'Cause I figured you, figured you, figured you out

Je t'ai démasqué

Étais-je trop naïf pour penser que
Tout ce que tu me disais était la vérité ?
Encore une fois seul à minuit
Encore une fois je bois à cause de toi

Tu me traitais comme si j'étais spéciale
Tu me faisais croire à chaque mensonge
Tu me faisais sentir précieuse
Quand tu me serrais fort

Mais j'imagine que j'apprends ma leçon
C'est moi qui te dis au revoir
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué

Je vais aimer, aimer, aimer, aimer ma vie sans toi
Parce que j'aime chaque moment où tu n'es pas là
Non, je ne vais pas manquer le chaos dans lequel tu m'as entraînée
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué

Plus de demandes de faveurs
Fini de te ramasser, de payer tes factures
Plus de dissimuler ton mauvais comportement
Quand tu avais pris trop de pilules

Mais j'imagine que j'apprends ma leçon
C'est moi qui te dis au revoir
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué

Je vais aimer, aimer, aimer, aimer ma vie sans toi
Parce que j'aime chaque moment où tu n'es pas là
Non, je ne vais pas manquer le chaos dans lequel tu m'as entraînée
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué

Je vais aimer, aimer, aimer, aimer ma vie sans toi
Parce que j'aime chaque moment où tu n'es pas là
Non, je ne vais pas manquer le chaos dans lequel tu m'as entraînée
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué

Je vais aimer, aimer, aimer, aimer ma vie sans toi
Parce que j'aime chaque moment où tu n'es pas là
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué
Non, je ne vais pas manquer le chaos dans lequel tu m'as entraînée
Parce que je t'ai démasqué, je t'ai démasqué, je t'ai démasqué