Regret - KWAK JIN EON перевод на немецкий

Regret

아무리 원한다 해도
안 되는 게 몇 가지 있지
열심히 노력해봐도
이뤄지지 않는 게 있지

죽도록 기도해봐도
들어지지 않는 게 있지
아무리 원한다 해도
안 되는 게 몇 가지 있지

그 중에 하나
떠난 내 님 다시 돌아오는 것
아쉬움뿐인 청춘으로
다시 돌아가는 것
사랑하는 우리 엄마
다시 살아나는 것
그때처럼 행복하는 것

그 중에 하나
떠난 내 님 다시 돌아오는 것
아쉬움뿐인 청춘으로
다시 돌아가는 것
사랑하는 우리 엄마
다시 살아나는 것
그때처럼 행복하는 것

사랑하고 사랑받았던
그 시절은 지나갔지만
아마도 후회라는 건
아름다운 미련이어라
아름다운 미련이어라

Bedauern

So sehr ich es mir auch wünsche,
es gibt ein paar Dinge, die unmöglich sind.
So sehr ich mich auch bemühe,
manches lässt sich nicht erreichen.

So sehr ich auch bete,
manches wird nicht erhört.
So sehr ich es mir auch wünsche,
es gibt ein paar Dinge, die unmöglich sind.

Eines davon ist,
dass meine Liebste zurückkehrt.
Zurückzukehren zu meiner Jugend voller Bedauern,
ist unmöglich.
Dass meine geliebte Mutter
wieder zum Leben erwacht,
und dass ich wieder so glücklich bin wie damals.

Eines davon ist,
dass meine Liebste zurückkehrt.
Zurückzukehren zu meiner Jugend voller Bedauern,
ist unmöglich.
Dass meine geliebte Mutter
wieder zum Leben erwacht,
und dass ich wieder so glücklich bin wie damals.

Die Zeit, in der ich liebte und geliebt wurde,
ist vergangen, aber
wahrscheinlich ist Bedauern
eine wunderschöne Sehnsucht,
eine wunderschöne Sehnsucht.