Текст и перевод песни KWON EUN BI - Croquis

Croquis

Draw my mind

I know 눈에 보이는 게
전부가 아닌 걸 알고 있어 난 so
Follow 두 눈을 감고서
기억을 꺼내서 빠르게 다시 sketch

Countdown, 발을 맞춰가
둘 중 누가 먼저 넘어가도 모른 척 따라가
Slow down 아님 speed it up
하얗게 떠올랐던 빛

Croquis my love, love, love, love, love, love
Inside my mind, mind, mind, mind, mind, mind
짧은 순간-간-간-간-간-간
담아냈던 느낌 그대로

난 그림자에 가려졌던 chromatic 색으로
기억 속에 내가 봤던 너를 다시 그려내
삐뚤어진 선의 기울기 다 의도한 대로
Yeah, I like it very much, yeah, I like it very much

Strike a pose, 마치 너와 난 polaroid
안에 갇혀버린 피사체 one and two
내 맘대로 너를 이해하고 분석한 다음
또 내 맘대로 다시 재구성할게

Countdown, 발을 맞춰가
둘 중 누가 먼저 넘어가도 모른 척 따라가
Slow down 아님 speed it up
하얗게 떠올랐던 빛

Croquis my love, love, love, love, love, love
Inside my mind, mind, mind, mind, mind, mind
짧은 순간-간-간-간-간-간
담아냈던 느낌 그대로

난 그림자에 가려졌던 chromatic 색으로
기억 속에 내가 봤던 너를 다시 그려내
삐뚤어진 선의 기울기 다 의도한 대로
Yeah, I like it very much, yeah, I like it very much

Move it to draw it, 내 맘에 I like it
Move it to draw it, 내 맘에 담을게
Move it to draw it, 내 맘에 I like it
Move it to draw it, 내 맘에 engrave

그림자에 가려졌던 chromatic 색으로
기억 속에 내가 봤던 너를 다시 그려내
삐뚤어진 선의 기울기 다 의도한 대로
Yeah, I like it very much, yeah, I like it very much

And I hope you like it very much, 좀 더 가까워진 듯이 (yeah)
우리 빈틈 사일 채운 내 emotion, color match (emotion, color match)
너를 담은 나의 eyes, 마주친 넌 realize (ah)
하얀 background 끄집어낸 너의 흔적 let me draw

Croquis

Dessine mon esprit

Je sais que ce que je vois
N’est pas tout, je le sais donc
Suis mes yeux fermés
Rappelle-toi et dessine vite encore

Compte à rebours, ajuste tes pas
Peu importe qui trébuche en premier, fais semblant de suivre
Ralentis ou accélère
La lumière qui brillait en blanc

Croquis mon amour, amour, amour, amour, amour, amour
Dans mon esprit, esprit, esprit, esprit, esprit, esprit
Un bref instant-tant-tant-tant-tant-tant
Comme je l’ai ressenti

Je dessine toi, dans mes souvenirs, avec des couleurs chromatiques
Qui étaient cachées dans l’ombre
L’inclinaison de chaque ligne tordue est intentionnelle
Oui, j’aime beaucoup ça, oui, j’aime beaucoup ça

Prends la pose, comme nous, un polaroid
Un sujet piégé à l’intérieur, un et deux
Je te comprends et t’analyse à ma guise
Et je vais te reconstruire à ma guise

Compte à rebours, ajuste tes pas
Peu importe qui trébuche en premier, fais semblant de suivre
Ralentis ou accélère
La lumière qui brillait en blanc

Croquis mon amour, amour, amour, amour, amour, amour
Dans mon esprit, esprit, esprit, esprit, esprit, esprit
Un bref instant-tant-tant-tant-tant-tant
Comme je l’ai ressenti

Je dessine toi, dans mes souvenirs, avec des couleurs chromatiques
Qui étaient cachées dans l’ombre
L’inclinaison de chaque ligne tordue est intentionnelle
Oui, j’aime beaucoup ça, oui, j’aime beaucoup ça

Déplace-le pour le dessiner, je l’aime dans mon cœur
Déplace-le pour le dessiner, je le garderai dans mon cœur
Déplace-le pour le dessiner, je l’aime dans mon cœur
Déplace-le pour le dessiner, je le graverai dans mon cœur

Je dessine toi, dans mes souvenirs, avec des couleurs chromatiques
Qui étaient cachées dans l’ombre
L’inclinaison de chaque ligne tordue est intentionnelle
Oui, j’aime beaucoup ça, oui, j’aime beaucoup ça

Et j’espère que tu l’aimeras beaucoup, comme si nous étions plus proches (oui)
Mon émotion a rempli nos vides, correspondance des couleurs (émotion, correspondance des couleurs)
Mes yeux qui te contiennent, tu te rends compte en me regardant (ah)
Laisse-moi dessiner, ton empreinte, extraite du fond blanc