Текст и перевод песни KWON EUN BI - Eternity

Eternity

Ah-ah

눈부신 햇살 닮은 너의 눈은
언제나 날 향해 있어
항상 어디서나 나를 비추며
새롭게 피어나게 하는

여름의 문을 열고서
쏟아지는 빛 맞이할 거야

우리가 걷는 이 길 위에 별이 반짝여
어두운 밤하늘도 두렵지 않아
말로는 다 전하지 못한 마음을
이곳에 변치 않도록
적어둘 거야

잠시 길을 잃었다고 느꼈을 때
옆에 선 너의 손을 잡았어
(I can hold your hands)
거센 비바람이 지나고 난 뒤
우리에게 찾아온 계절
(Beautiful day)

꽃보다 더 아름다운
초록의 숲을 이룰 거야

우리가 걷는 이 길 위에 별이 반짝여
어두운 밤하늘도 두렵지 않아
말로는 다 전하지 못한 마음을
이곳에 변치 않도록
적어둘 거야

내 작은 소리를 놓치지 않고
귀 기울여 주는 네가 있어 (늘 나의 곁에)
나는 꿈꿀 수 있어
지금 너와 나 우리 언제나 함께 해

우리가 걷는 이 길 위에 별이 반짝여
어두운 밤하늘도 두렵지 않아
벅찬 나의 마음을 가득 담아서
너에게 불러줄 거야

끝나지 않을 여기 너와 나
우리의 노래 (우리의 노래)
지금 이 순간 우리 함께 해 (together)
영원한 노래
네게 불러줄 거야

Eternité

Ah-ah

Tes yeux, qui ressemblent à un soleil éclatant,
sont toujours tournés vers moi.
Ils me brillent toujours, partout,
me faisant renaître.

J'ouvrirai les portes de l'été,
et j'accueillerai la lumière qui inonde.

Les étoiles brillent sur le chemin que nous parcourons,
même le ciel nocturne sombre ne me fait pas peur.
Je ne peux pas tout dire avec des mots, mais je veux
que mon cœur reste ici, inchangé,
je vais l'écrire.

Quand je me suis sentie perdue,
j'ai pris ta main qui était à mes côtés.
(Je peux tenir tes mains)
Après la tempête qui s'est abattue sur nous,
la saison est arrivée pour nous.
(Une belle journée)

Je vais créer une forêt verte,
plus belle que les fleurs.

Les étoiles brillent sur le chemin que nous parcourons,
même le ciel nocturne sombre ne me fait pas peur.
Je ne peux pas tout dire avec des mots, mais je veux
que mon cœur reste ici, inchangé,
je vais l'écrire.

Tu es là pour moi (toujours à mes côtés),
tu écoutes attentivement mes murmures, sans les manquer.
Je peux rêver.
Maintenant, toi et moi, nous sommes toujours ensemble.

Les étoiles brillent sur le chemin que nous parcourons,
même le ciel nocturne sombre ne me fait pas peur.
Je vais te chanter mon cœur rempli d'émotions.
Je vais te la chanter.

Ici, toi et moi, pour toujours,
notre chanson (notre chanson)
En ce moment, nous sommes ensemble (ensemble)
Une chanson éternelle
Je te la chanterai.