Текст и перевод песни KWON EUN BI - Like Heaven

Like Heaven

Ooh-ooo ooh-ooh

하고 싶은 걸 하나둘 미뤄
또 습관처럼 같은 매일 같아
가슴이 뛴다는 그런 느낌
도저히 내겐 찾을 수가 없어
잠시 눈을 감고 상상할 때 eh
들려오는 파도 소리에 oh-oh
이 순간 날 숨 쉬게 해
작은 쉼표 어느새
나를 미소 짓게 하네

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 special for me

Ooh-ooh ooh-ooh

나른한 오후 창밖에 구름
자유롭게 어디로 흘러가
나의 맘속 정해둔 목적지
어느새 흐릿하게 생각나 oh
소리 없는 느낌을 따라가
왠지 두근대는 설레임 yeah
잠들었던 날 깨워
또 시작되는 하루가
나를 미소 짓게 하네

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 special for me

가려졌었던 내 모습에
숨겨졌던 작은 조각
Very something special (Something special)
나만이 날 위로해
잠들었던 날 깨울래

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 Special for me

Ooh-ooh ooh-ooh
다시 그려지는 fantasy
Ooh-ooh ooh-ooh

Comme le paradis

Ooh-ooo ooh-ooh

Je reporte les choses que je veux faire, une à une
Et c'est toujours la même chose, comme une habitude
Cette sensation de palpitations
Je ne la trouve tout simplement pas
Lorsque je ferme les yeux un instant et que j'imagine, eh
Le son des vagues qui arrive, oh-oh
Ce moment me fait respirer
Une petite pause, soudain
Me fait sourire

Something like heaven pour moi
Même si c'est juste un bref rêve
Comme si un nouveau monde immense et immense s'ouvrait
I can't forget you
Comme si j'étais amoureuse
Ce sentiment exalté est spécial pour moi

Ooh-ooh ooh-ooh

L'après-midi, les nuages dans le ciel
Flottant librement vers où
La destination que j'avais fixée dans mon cœur
Devient floue, oh
Je suis cette sensation silencieuse
Je ressens un frisson excitant, yeah
Réveille-moi de mon sommeil
Une autre journée commence
Me fait sourire

Something like heaven pour moi
Même si c'est juste un bref rêve
Comme si un nouveau monde immense et immense s'ouvrait
I can't forget you
Comme si j'étais amoureuse
Ce sentiment exalté est spécial pour moi

Dans l'apparence que j'avais cachée
Le petit morceau que j'avais caché
Very something special (Something special)
Seul, je me console
Je vais réveiller mon sommeil

Something like heaven pour moi
Même si c'est juste un bref rêve
Comme si un nouveau monde immense et immense s'ouvrait
I can't forget you
Comme si j'étais amoureuse
Ce sentiment exalté est spécial pour moi

Ooh-ooh ooh-ooh
Fantasy se dessine à nouveau
Ooh-ooh ooh-ooh