Текст и перевод песни KXIBA - See Me Now

See Me Now

(SethGotTheWaves)
(KyG, go crazy)

I'm feelin' like everything's being timed in
I just wanna fuck around and do shit that I like, yeah
No rules or regulations
That's what I want
Yeah, that's what I want

It's like, yeah, everything seems to have a schedule (schedule)
It's like I'm livin' inside of a machine
Yeah, it's too much for me to handle
I'm a brave cow, ain't nobody gonna stop me, yeah

Then I'll be like, whoa
Yeah, I'll be off into the distance
They'll see me then, yeah
But they don't see me now, wow

Outta school, outta uni', get a job and stay there (stay there)
I don't wanna live that way 'cause that shit is just plain, yeah (no, no)
Stuck inside an office just isn't where I am made, man
I don't wanna feel like I'm in a container
Boxin' myself into bottomless holes
Stay full in the abyss
Forgettin' their dreams, like they don't exist no more

Yeah, like they never existed
I'm tryna fit back in, haven't always been a misfit
Kickflip, rollin' into my next portion of life
I'm gonna miss being this kid, yeah

The rain'll return from this point
But I guess it's okay
'Cause I'll get paid from the music that I make, yuh
Rackin' the money, and I'll be swimmin' in the fame, uh, yeah
I'll be liberated from all of the chains
I just hope that my personality will never change
I just feel like I've had enough, yeah, I need a break

From the stress that is in my mind and everything it takes in
I can feel it breakin'
Yeah, but I've been told that it gets worse the longer I live on
So I got up from this curse and see if I can make it

Whoa, yeah
I'll be off into the distance
They'll see me then, yeah
But they don't see me now, wow

Then I'll be like, whoa (whoa-whoa-whoa)
Yeah, I'll be off into the distance
They'll see me then
But they don't see me now

(Whoa, I'll be off into the distance)
(They'll see me then, yeah)
(But they don't see me now, ow, ow)

See Me Now

(SethGotTheWaves)
(KyG, go crazy)

J'ai l'impression que tout est chronométré
Je veux juste m'amuser et faire des trucs qui me plaisent, ouais
Pas de règles ni de réglementations
C'est ce que je veux
Ouais, c'est ce que je veux

C'est comme, ouais, tout semble avoir un horaire (horaire)
C'est comme si je vivais à l'intérieur d'une machine
Ouais, c'est trop pour moi
Je suis une vache courageuse, personne ne m'arrêtera, ouais

Alors je dirai, ouah
Ouais, je partirai au loin
Ils me verront alors, ouais
Mais ils ne me voient pas maintenant, ouah

Sortir de l'école, de l'université, trouver un travail et rester là (rester là)
Je ne veux pas vivre comme ça parce que c'est juste banal, ouais (non, non)
Être coincé dans un bureau, ce n'est pas mon truc, mec
Je ne veux pas avoir l'impression d'être dans un récipient
Me mettre dans des trous sans fond
Rester plein dans l'abîme
Oublier leurs rêves, comme s'ils n'existaient plus

Ouais, comme s'ils n'avaient jamais existé
J'essaie de me fondre dans la masse, je n'ai pas toujours été un marginal
Kickflip, rouler vers la prochaine partie de ma vie
Je vais regretter d'être ce gamin, ouais

La pluie reviendra à partir de ce moment
Mais je suppose que c'est bon
Parce que je serai payé pour la musique que je fais, ouais
Ramasser l'argent, et je vais nager dans la gloire, uh, ouais
Je serai libéré de toutes les chaînes
J'espère juste que ma personnalité ne changera jamais
J'ai l'impression d'en avoir assez, ouais, j'ai besoin d'une pause

Du stress qui est dans mon esprit et de tout ce qu'il englobe
Je sens que ça craque
Ouais, mais on m'a dit que ça empire plus je vis longtemps
Alors je me suis levé de cette malédiction et j'ai vu si je pouvais y arriver

Whoa, ouais
Je partirai au loin
Ils me verront alors, ouais
Mais ils ne me voient pas maintenant, ouah

Alors je dirai, ouah (ouah-ouah-ouah)
Ouais, je partirai au loin
Ils me verront alors
Mais ils ne me voient pas maintenant

(Whoa, je partirai au loin)
(Ils me verront alors, ouais)
(Mais ils ne me voient pas maintenant, ow, ow)