You see me as a threat, I'm the reason that you sweat
Ты видишь во мне угрозу, я причина твоего пота,
Cuz I know you know I was born to overthrow
Ведь я знаю, ты знаешь, я рожден, чтобы свергнуть
Everything that you've built to keep my people down
Все, что ты построил, чтобы подавлять мой народ.
You leave us out depriving me cuz I'm not part of society
Ты оставляешь нас за бортом, лишая меня всего, потому что я не часть общества.
Where you think we get these guns from? Really?
Как ты думаешь, откуда у нас это оружие? Серьезно?
Where you think all this shit can come from?
Откуда, по-твоему, все это дерьмо берется?
Rob the rich while beating on my war drum like buh-rum-pum-pum make them give up the lump sums, bitch
Граблю богатых, бью в свой боевой барабан, бум-бум-бум, заставляю их отдать кругленькие суммы, сучка.
Robin Hood for the common good
Робин Гуд для общего блага.
On my worst day, killing a politician I probably would
В свой худший день я бы, наверное, убил политика.
Treat 'em like I'm blowing out a MILF's candles on my birthday even wishing his momma would
Отношусь к ним, как будто задуваю свечи милфы на свой день рождения, даже желая, чтобы его мамаша...
Fuck with me fuck with me
Связалась со мной, связалась со мной.
Shit that'd make me burn her to the stake like a Salem Witch
Дерьмо, из-за которого я бы сжег ее на костре, как салемскую ведьму.
Do it for the systematic destruction of lower classes cuz that's what made them rich
Делаю это ради систематического уничтожения низших классов, ведь именно это сделало их богатыми.
Chilling up in Elysium while we hearing this forsaken ditch
Охлаждаются в Элизиуме, пока мы гнием в этой забытой канаве.
But nothing to make me switch
Но ничто не заставит меня передумать.
I eat a laxative sandwich like it's my favorite dish
Я ем бутерброд со слабительным, как свое любимое блюдо.
What I'm really trying to tell you I ain't afraid of shit
Что я на самом деле пытаюсь тебе сказать, так это то, что я ничего не боюсь.
Nah, especially armed robbery
Нет, особенно вооруженного ограбления.
Ghandi said the deadliest form of violence is poverty
Ганди сказал, что самая смертоносная форма насилия
— это бедность.
And I done seen more than Odysseus on his Odyssey
И я видел больше, чем Одиссей в своей Одиссее.
So honestly, how can them Robocops try to stop a G?
Так что, честно говоря, как эти робокопы могут попытаться остановить гангстера?
I remember my first beef with the Devil's son
Я помню свою первую стычку с сыном дьявола.
I was only twelve in the park playing with my pellet gun
Мне было всего двенадцать, я играл в парке со своей пневматикой.
Having hella fun 'till they rolled up on me
Веселился, пока они не наехали на меня.
And the last thing I remember is them saying, "I want to kill you."
И последнее, что я помню, это их слова: "Я хочу убить тебя".
You see me as a threat, I'm the reason that you sweat
Ты видишь во мне угрозу, я причина твоего пота,
Because I know you know I was born to overthrow
Потому что я знаю, ты знаешь, я рожден, чтобы свергнуть
Everything that you've built to keep my people down
Все, что ты построил, чтобы подавлять мой народ.
You leave us out depriving me because I'm not part of society
Ты оставляешь нас за бортом, лишая меня всего, потому что я не часть общества.
I'm strapped up with two twin Desert Eagles
Я вооружен двумя Desert Eagle,
And a whole rebellion of people to put an end to your evil (I want to kill you)
И целым восстанием людей, чтобы положить конец твоему злу (Я хочу убить тебя).
I want to kill you too let the war begin
Я тоже хочу убить тебя, пусть начнется война.
I'm warning them
Я предупреждаю их.
Yeah my chick is militant
Да, моя цыпочка воинственная.
The pistol she concealing in, she looking innocent
Пистолет, который она прячет, делает ее невинной.
The minute she walked by, one of them Androids, she's so fly, even they pitch a tent because my bitch is IT
В ту минуту, когда она прошла мимо, один из этих андроидов, она такая классная, что даже они поставили палатку, потому что моя сучка
— это нечто.
But nah she a queen though
Но нет, она королева.
She a lady in the streets, in the sheets she the king's hoe
Она леди на улице, в постели она королевская шлюха.
Make the squares take a number like it's bingo keeping a pest away like a screen door know what I mean yo?
Заставляет лохов брать номерки, как в бинго, держит вредителей подальше, как москитная сетка, понимаешь, о чем я?
We trapped in a whirlwind 2077 Bonnie and Clyde it's me and my girlfriend
Мы в ловушке вихря 2077, Бонни и Клайд, это я и моя девушка.
We rock matching tattoos
У нас одинаковые татуировки.
That's a globe on our middle fingers because fuck the world till the world ends
Это глобус на наших средних пальцах, потому что к черту мир, пока мир не кончится.
We playing with the hand that they gave us
Мы играем с картами, которые нам сдали.
The reincarnated Marcus Garvey and Angela Davis we savages
Реинкарнированные Маркус Гарви и Анджела Дэвис, мы дикари.
That's exactly what the scavengers made us
Именно такими нас сделали падальщики.
How can you blame us? Now that we bang hammers we famous, niggas
Как ты можешь винить нас? Теперь, когда мы размахиваем молотками, мы знамениты, ниггеры.
Go on let the king bury em
Давай, пусть король похоронит их.
Sleep with the fishes bitches we A-quarium
Спите с рыбами, сучки, мы аквариум.
Put 'em on death's dark horse, we kate perry em
Посадим их на темную лошадь смерти, мы Кэти Перри.
We outlaws Robin Hood and Maid Marian
Мы преступники, Робин Гуд и Дева Мариан.
Until they cop a woman on the block
Пока они не схватят женщину на районе.
The Robocops pulled her over illegal stop
Робокопы остановили ее, незаконная остановка.
They hung her in the cell then they took her mug shot
Они повесили ее в камере, а потом сделали снимок.
But before her neck popped all she heard was, "I want to kill you."
Но прежде чем ее шея сломалась, все, что она услышала, было: "Я хочу убить тебя".
(They think I'm crazy? I'ma show them who the fuck is crazy. I'll show them crazy]
(Они думают, что я сумасшедший? Я покажу им, кто здесь сумасшедший. Я покажу им, что такое безумие.)
I'm knocking on death's door
Я стучу в дверь смерти.
Pen shaking in my hand as I'm writing my manifesto
Ручка дрожит в моей руке, пока я пишу свой манифест.
I'm writing to let the press know
Я пишу, чтобы сообщить прессе,
I never wanted you to be afraid of me but society created me and basically made a scarecrow
Что я никогда не хотел, чтобы ты боялась меня, но общество создало меня и, по сути, сделало пугалом.
How can you fear what you sculpted, your chisel was the culprit
Как ты можешь бояться того, что ты вылепил, твой резец был виновником.
Your fingerprints are on my gun too
Твои отпечатки пальцев тоже на моем пистолете.
Keep it one hundred got sick of being hunted so fuck it I come to hunt you
Будь честна, мне надоело быть жертвой, так что к черту все, я пришел охотиться на тебя.
You tell your kids I'm a monster
Ты говоришь своим детям, что я монстр.
Never tell them about how many people you kill so you can conquer
Никогда не рассказываешь им о том, скольких людей ты убила, чтобы завоевать.
Tally the numbers it'll shock you
Подсчитай цифры, это тебя шокирует.
But it don't shock me because I'm a monster nothing could shock Blanka
Но меня это не шокирует, потому что я монстр, ничто не может шокировать Бланку.
They say I snapped but I didn't snap
Они говорят, что я сорвался, но я не срывался.
I just deprogrammed myself and then I got me some get back
Я просто депрограммировал себя, а потом получил свое.
I had to take my own shit back
Я должен был вернуть свое дерьмо обратно.
You put my mind to sleep as a child my brain was kidnapped
Ты усыпила мой разум, когда я был ребенком, мой мозг был похищен.
As visions started getting clearer
По мере того, как видения становились яснее,
To see myself allowing you to live was getting harder in the mirror
Мне становилось все труднее видеть себя в зеркале, позволяя тебе жить.
That's when the bodies started disappearing
Вот тогда тела начали исчезать.
A mix between Leonardo and Hitl 'cause I'm an artist and killer
Смесь Леонардо и Гитлера, потому что я художник и убийца.
Decorating the city with your blood is hella late for your pity and your love
Украшать город твоей кровью
- слишком поздно для твоей жалости и твоей любви.
Forever waving a semi in your mug
Навсегда размахиваю перед твоей рожей стволом.
Weapon saying just give me a little tug
Оружие говорит: "Просто дай мне немного подергать".
Let me spray em and leave em in the mud, and I listen to em
Дай мне обрызгать их и оставить в грязи, и я слушаю их.
The people want a message I'ma give it to em
Люди хотят послание, я им его дам.
Let the pirate radio station transmit it to em
Пусть пиратская радиостанция передаст его им.
And when I'm finally struck down by them devils the rebels will still be spreading my message it'll living through em
И когда меня наконец-то сразит дьявол, повстанцы все равно будут распространять мое послание, оно будет жить через них.
From my grave I'ma haunt you
Из могилы я буду преследовать тебя.
A ghost sitting in a dark room, I'ma watch you
Призрак, сидящий в темной комнате, я буду наблюдать за тобой.
And curse all the material things that your wicked ways got you
И проклинать все материальные вещи, которые тебе достались твоими нечестивыми путями.
Until you die in the lap of luxury like you ought to
Пока ты не умрешь в роскоши, как тебе и положено.
Only then will I stop the vendetta, and
Только тогда я остановлю вендетту, и
Realize the afterlife has got to be better
Осознаю, что загробная жизнь должна быть лучше,
Then the hell that you put me through, and this BS
Чем ад, через который ты заставила меня пройти, и эта хрень.
PS: This is not an apology letter. Fuck you! Eternally
P.S. Это не письмо с извинениями. Пошла ты! Навечно.
And now we've come to the point where our rebel leader is at war with himself. Perhaps constant conflict has finally taken it's toll. He no longer knows... if he's a hero for the people, or a cold-blooded killer
И теперь мы подошли к тому моменту, когда наш лидер повстанцев воюет сам с собой. Возможно, постоянный конфликт наконец-то взял свое. Он больше не знает... герой ли он для народа или хладнокровный убийца.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.