Текст и перевод песни KXNG Crooked - Life of a Bandana

Life of a Bandana

Damn, look how niggas use me and shit
I can't say shit either
They just do whatever they want with a nigga
Ball me up, throw me in the corner
It's like I'm a bandana
Damn
My Brother Dizz Made This
I'm a bandana

Like the American flag, I seen soldiers die over me
Seen mothers cry over me, wipin' they eyes, holdin' me
See, I was neutral 'til my designers put some colorful dye over me
Red or blue and changed my design totally
Cover me in paisley print to give you fashion
'Til gang members gave me power
Now I'm cut from a different fabric
Depend on which pocket you stick the rag in
I'm usually peekin' out the back of Dickies, saggin'
Bo-Born in the factory, shipped to the swapmeet
Put up on the shelf along with others of different colors
I see somebody's arm reach,
Picked the one that was the color purple like the movie
Guess he was reppin' Grape Street
Days went by,
I'm just chillin' in the store
'Til my future owner walked in the door
The hat he wore had Old English letters across it that read Long Beach
I saw his Chuck Taylors walkin' across the floor
He pointed at me, I was happy, I finally made it out
We jumped into his blue Challenger, music bangin' loud
We pulled up to his weed spot 'cause was slingin' loud
He tucked me in his back pocket, now I'm just hangin' out
Yeah, everything was cool 'til he did him some dirt
Tied me 'round his head,
Ain't your mama's style, while sippin' some Syrup
Ran up on his enemy and instantly went in his shirt
Changed his whole energy, I think this nigga's berserk
Did it in broad daylight so all his opps could learn a lesson
Before he sent 'em to Heaven, start yellin' the turd he reppin'
30 years of life, killer took it in 30 seconds
Then he used me to wipe his fingerprints off the murder weapon
People filmin' the victim, they ain't conscious to his health
They unconscious as him, ain't even dude some help
We sped off in the car, my owner talkin' to his self
Said it's his enemy's fault, he brought the coffin to himself
Had to show 'em what was crackin', he went home, changed clothes
Showed up to his son's birthday party like nothin' happened
Left me in the car tied around his rearview mirror
The windshield clean, nothin' could make my clear view clearer
I seen a truck pull up, thought it was a family tryna fall through
Until they jumped out in bright colors, I think they Damu
My relatives tied around they faces, these niggas Piru
They saw through the Challenger's windows and knew that I was all blue
One said, "Yeah, that's his car, he gettin' knocked off"
Kicked in the door to the party, start lettin' shots off
Leanin' against the livingroom wall, that's where they caught dawg
Poor kid, 12th birthday, he seen his pops fall
His auntie rushed to his dad, said, "They shot my brother
Shot my brother, they got my brother
Oh, God, please, not my brother
Somebody call an ambulance
Please, somebody, go and call my mother"
His gold watch covered in blood, it was time to kill
Them niggas did it, then them niggas peeled, that shit was real
My owner always said that this bangin' would get him killed
What they did to Crip was so coldblooded, I get the chills
At his funeral, his fam and his crew trippin'
Head stitched up in the casket 'cause half of his roof missin'
His suit drippin', his homie just laid me 'cross his chest
'Cause even after death, this nigga ain't through Crippin'
I'm startin' to gain clarity,
Just bury me with the nigga that carry me
I don't want no more gangstas wearin' me
It ain't cool to die before your parents and apparently
The hood got mental problems, you all need some therapy
Now here come Jeremy, that's my owner's son
The one that seen him blasted, starin' in the casket, face plastic
He told his pops, "Go 'head, rest in peace, Daddy
I'ma take of mama, go 'head and sleep, Daddy
You know I'ma be just like you"
Then he picked me up, said, "Now I'm 'bout this Crip life too"
Damn

Fuck
Come on, get some fuckin' help
Get 'em outta here
Go get some fuckin' help
Nigga

La vie d'un bandana

Putain, regarde comment ces enfoirés m'utilisent
Et je ne peux rien dire
Ils font ce qu'ils veulent de moi
Me font une boule, me jettent dans un coin
Comme si j'étais un bandana
Merde
Mon Frère Dizz a fait ça
Je suis un bandana

Comme le drapeau américain, j'ai vu des soldats mourir pour moi
Vu des mères pleurer sur moi, s'essuyer les yeux, me serrer
Tu vois, j'étais neutre jusqu'à ce que mes créateurs me teignent de couleurs vives
Rouge ou bleu, ils ont complètement changé mon design
Me couvrant d'impressions cachemire pour te donner du style
Jusqu'à ce que les gangs me donnent du pouvoir
Maintenant, je suis taillé dans un tissu différent
Tout dépend de la poche dans laquelle tu me ranges
Je dépasse généralement de la poche arrière d'un Dickies, flottant
Né à l'usine, expédié au marché aux puces
Placé sur l'étagère avec d'autres de couleurs différentes
Je vois un bras se tendre,
Il a choisi celui qui était violet comme le film
J'imagine qu'il représentait Grape Street
Les jours ont passé,
Je traînais dans le magasin
Jusqu'à ce que mon futur propriétaire entre
Sa casquette portait des lettres gothiques qui disaient Long Beach
J'ai vu ses Chuck Taylors marcher sur le sol
Il m'a montré du doigt, j'étais heureux, j'avais enfin réussi
On est monté dans sa Challenger bleue, la musique à fond
On s'est arrêté à son point de vente de weed, il vendait du lourd
Il m'a fourré dans sa poche arrière, je me balançais tranquillement
Ouais, tout allait bien jusqu'à ce qu'il fasse une connerie
M'a attaché autour de la tête,
Pas le style de ta maman, tout en sirotant du sirop
Il a couru sur son ennemi et a sorti son arme
Son énergie a complètement changé, je crois que ce mec est devenu fou
Il l'a fait en plein jour pour que tous ses ennemis retiennent la leçon
Avant de les envoyer au Paradis, il a crié le nom de son gang
30 ans de vie, volés en 30 secondes
Puis il m'a utilisé pour essuyer ses empreintes sur l'arme du crime
Les gens filmaient la victime, inconscients de sa santé
Aussi inconscients que lui, ils ne l'ont même pas aidé
On a filé en voiture, mon propriétaire parlait tout seul
Il disait que c'était la faute de son ennemi, qu'il avait creusé sa propre tombe
Il devait leur montrer qui était le patron, il est rentré à la maison, s'est changé
Il s'est pointé à l'anniversaire de son fils comme si de rien n'était
Il m'a laissé dans la voiture, attaché à son rétroviseur
Le pare-brise était propre, rien ne pouvait rendre ma vue plus claire
J'ai vu un camion se garer, j'ai pensé que c'était une famille qui venait faire la fête
Jusqu'à ce qu'ils sortent en couleurs vives, je crois que c'étaient des Bloods
Mes semblables étaient attachés sur leurs visages, ces gars étaient des Crips
Ils ont vu à travers les vitres de la Challenger et ont su que j'étais tout bleu
L'un d'eux a dit : "Ouais, c'est sa voiture, on va le fumer"
Ils ont défoncé la porte de la fête et ont commencé à tirer
Appuyé contre le mur du salon, c'est là qu'ils l'ont eu
Pauvre gosse, 12 ans, il a vu son père tomber
Sa tante s'est précipitée vers son père : "Ils ont tiré sur mon frère
Ils ont tiré sur mon frère, ils ont eu mon frère
Oh, mon Dieu, pas mon frère
Appelez une ambulance
S'il vous plaît, que quelqu'un appelle ma mère"
Sa montre en or couverte de sang, il était temps de mourir
Ils l'ont fait, puis ils se sont enfuis, c'était réel
Mon propriétaire disait toujours que ce gang finirait par le tuer
Ce qu'ils ont fait à Crip était si froid, j'en ai des frissons
À ses funérailles, sa famille et son équipe étaient dévastées
La tête recousue dans le cercueil, la moitié du crâne manquante
Son costume impeccable, son pote m'a posé sur sa poitrine
Parce que même après la mort, ce mec n'a pas fini de représenter les Crips
Je commence à comprendre,
Enterrez-moi avec le mec qui me portait
Je ne veux plus de gangsters qui me portent
Ce n'est pas cool de mourir avant ses parents et apparemment
Le quartier a des problèmes mentaux, vous avez tous besoin d'une thérapie
Et voici Jeremy, le fils de mon propriétaire
Celui qui l'a vu se faire descendre, le visage figé devant le cercueil
Il a dit à son père : "Vas-y, repose en paix, papa
Je vais prendre soin de maman, vas-y, dors, papa
Tu sais que je serai comme toi"
Puis il m'a ramassé et a dit : "Maintenant, je vais vivre cette vie de Crip aussi"
Merde

Putain
Allez, cherchez de l'aide
Sortez-les de là
Allez chercher de l'aide
Mec