Текст и перевод песни KYOTTO feat. SushiKing - Malvenidos

Malvenidos

Yo te vi nacer
Sin saber pronunciar
Veo lo que nadie ve
No sé lo que está bien
No sé lo que está mal
Me aburrí de perder
Y dejarles ganar
Piensa que pa' volver
Primero hay que escapar

Ya nada es como ayer
Mañana será igual
Yo que me vi nacer
Sin saber pronunciar
Veo lo que nadie ve
Odio y amor, deidad
Yo que quería poder
Hoy tengo soledad
Las cosas no están bien
Lleva 11 años igual

Si he aprendido a vaciarme por dentro
Follarte rápido y morir lento
Lo sabes bien
Sonriendo pero nunca contento
Nadie me ha arrebatado ese puesto
No ha nacido quién
Duermo con dos mujeres y me siento solo
Siento no tener nada y lo he tenido todo
Que me amen cien mil no vale si yo no lo hago
Bailo en cristales rotos con los pies de plomo

Siento que este dolor no me pertenece
Que viene y me lastima cuando le apetece
He pensando en matarme docenas de veces
He intentado morir más de lo que parece
Y sigo sin saber quiénes son
Los mismos que me juzgan
Y me dicen cómo debería ser yo
Pero antes de que pierda el control
Que todo lo que hice, lo hice por mí
Esto nunca fue por amor

Si lo rompo yo nadie va arreglarlo
Será por eso que me siento solo
No sé que busco, aunque voy a encontrarlo
La luna aborrece el llanto del lobo
Y si te preguntan por mí en el parque
Diles que vivo un sueño fuera de su alcance
Que recuerden la indiferencia que había antes
Cuando tenían que darnos de comer aparte

He aprendido a disimular esta cara de pena
Pero por más que sonría me delatan las ojeras
Tan hasta el cuello de lidiar
Con millones de problemas
Estoy mal por no quererme
No porque tú no me quieras
Por mucho que aprecies mi cicatriz
No me verás sangrar

Destinado a ser mi peor enemigo
Alejo todo lo que amo de mí
Reconozco el final
Soy luz entre la oscuridad
Malvenidos

Malvenidos

Je t'ai vue naître
Sans savoir prononcer
Je vois ce que personne ne voit
Je ne sais pas ce qui est bien
Je ne sais pas ce qui est mal
J'en ai assez de perdre
Et de les laisser gagner
Pense que pour revenir
Il faut d'abord s'échapper

Rien n'est plus comme avant
Demain sera pareil
Moi qui me suis vue naître
Sans savoir prononcer
Je vois ce que personne ne voit
Haine et amour, divinité
Moi qui voulais le pouvoir
Aujourd'hui, j'ai la solitude
Les choses ne vont pas bien
Ça fait 11 ans que c'est pareil

Si j'ai appris à me vider de l'intérieur
Te baiser vite et mourir lentement
Tu le sais bien
Souriant mais jamais content
Personne ne m'a arraché cette place
Il n'est pas né celui qui
Je dors avec deux femmes et je me sens seule
Je sens que je n'ai rien et j'ai tout eu
Que cent mille personnes m'aiment ne vaut rien si je ne le fais pas
Je danse sur des éclats de verre avec des pieds de plomb

Je sens que cette douleur ne m'appartient pas
Qu'elle vient et me blesse quand elle en a envie
J'ai pensé à me suicider des dizaines de fois
J'ai essayé de mourir plus que ce qu'il n'y paraît
Et je ne sais toujours pas qui sont
Les mêmes qui me jugent
Et qui me disent comment je devrais être
Mais avant que je perde le contrôle
Que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour moi
Ce n'était jamais par amour

Si je le casse, personne ne va le réparer
C'est peut-être pour ça que je me sens seule
Je ne sais pas ce que je cherche, même si je vais le trouver
La lune déteste le cri du loup
Et si on te demande de moi au parc
Dis-leur que je vis un rêve hors de leur portée
Qu'ils se souviennent de l'indifférence qu'il y avait avant
Quand il fallait nous donner à manger à part

J'ai appris à dissimuler cette mine de chagrin
Mais même si je souris, mes cernes me trahissent
Si fatiguée de me battre
Avec des millions de problèmes
Je vais mal parce que je ne m'aime pas
Pas parce que tu ne m'aimes pas
Même si tu apprécies ma cicatrice
Tu ne me verras pas saigner

Destinée à être ma pire ennemie
J'éloigne tout ce que j'aime de moi
Je reconnais la fin
Je suis la lumière dans l'obscurité
Malvenidos