Текст и перевод песни KYOTTO - My Own

My Own

Did it on my own, they don't love us
Rumbo New York, tell me why not?
Solo los dos, pero eso ya no
I feel like a wolf, crying to the moon
Como un joven Dios, sin miedo al error
Tan lleno de luz, de odio y de rencor
Did it on my own
Go far away walk around in Atlanta
(Run, run, run)
Viajando por Tokio, Berlin, Barcelona
(Por Tokio, Berlin, Barcelona)
No llores por mi si ha llegado mi hora
I want to die like a real rocknrolla
Now rain over me
Lejos de aquí, ya no queda na' que decir
Me hablaste de amar yo te hable de sufrir
Ya hace tiempo le perdí el miedo a morir (Not rest in peace)
Ahora no sabe de mí (Yah)
Ni si quiera yo se de mí (Yah)
Ya le perdí el miedo a morir (Yah)
Me miran como si tuvieran miedo
Ya no tengo tiempo pa' ser bueno
Mucho menos aún para tu juego
Y yo que solo sé brillar (Never give up)
Báilame al mismo compás
Envidias mis alas que temen volar
Ya no entra en mis planes verte regresar
Ahora hemos cambiado de planes
Mírale, dime ¿cuánto vale?
I don't give a shit now cus we got it
(I don't give a shit now cus we got it)
Recuerdo tu mirada mientras te follaba lento
Cuando no parábamos ni pa' recobrar aliento
Pero nos quedamos en el intento
Tú todo lo arreglas con un lo siento y no
No vas a hacerme feliz
No hablas mi idioma esto no es para ti
Aunque fue para ti
Did it on my own, they don't love us
Rumbo New York, babe
Did it on my own, they don't love us
Rumbo New York, babe
Rumbo New York, babe
Rumbo New York, babe
Uoh-uoh-oh-oh-oh

Ma propre

Je l'ai fait tout seul, ils ne nous aiment pas
Cap sur New York, dis-moi pourquoi pas ?
Jusqu'à présent, juste nous deux, mais c'est fini
Je me sens comme un loup, pleurant à la lune
Comme un jeune Dieu, sans peur de l'erreur
Si plein de lumière, de haine et de ressentiment
Je l'ai fait tout seul
Va loin, promène-toi à Atlanta
(Cours, cours, cours)
Voyager à Tokyo, Berlin, Barcelone
(À Tokyo, Berlin, Barcelone)
Ne pleure pas pour moi si mon heure est venue
Je veux mourir comme un vrai rocknrolla
Maintenant, la pluie sur moi
Loin d'ici, il n'y a plus rien à dire
Tu m'as parlé d'aimer, je t'ai parlé de souffrir
Il y a longtemps que j'ai perdu la peur de mourir (Pas de repos en paix)
Maintenant, elle ne sait rien de moi (Ouais)
Même moi, je ne sais rien de moi (Ouais)
J'ai déjà perdu la peur de mourir (Ouais)
Ils me regardent comme s'ils avaient peur
Je n'ai plus le temps d'être bon
Encore moins pour ton jeu
Et moi qui sais juste briller (Ne jamais abandonner)
Danse au même rythme
Tu envies mes ailes qui craignent de voler
Je n'ai plus l'intention de te voir revenir
Maintenant, nos plans ont changé
Regarde-le, dis-moi, combien vaut-il ?
Je m'en fiche maintenant, car on l'a
(Je m'en fiche maintenant, car on l'a)
Je me souviens de ton regard pendant que je te baisais lentement
Quand on ne s'arrêtait pas même pour reprendre notre souffle
Mais on est restés dans l'intention
Tu arranges tout avec un "Je suis désolé" et un "Non"
Tu ne vas pas me rendre heureux
Tu ne parles pas mon langage, ce n'est pas pour toi
Bien que c'était pour toi
Je l'ai fait tout seul, ils ne nous aiment pas
Cap sur New York, bébé
Je l'ai fait tout seul, ils ne nous aiment pas
Cap sur New York, bébé
Cap sur New York, bébé
Cap sur New York, bébé
Uoh-uoh-oh-oh-oh