Текст и перевод песни KYOTTO - Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Todavía dice que me odia
Le habla mal de mi a sus amigas
Que no me quiere ver, no me soporta,
Pero hasta ellas saben que es mentira
Aún guarda mis fotos en el celular
Con la esperanza de verme regresar
Está con otro pero ¿a quién quiere engañar?
No le ama de verdad
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tu y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
¿Y ahora la mala influencia soy yo?
Follando a pelo en el recibidor
Bailando a oscuras entre humo y alcohol
Fui millonario en esa habitación
Tantos viajes, tan despreocupado
Tanto trabajo... te dejé de lado
Yo no vi nada y tú lo viste claro...
Nada de esto es lo que había planeado
¡Grita y cámbiame de canción!
¡Di que el culpable de todo esto soy yo!
To' lo que toco lo rompo y con razón
Si apenas sé si tengo o no corazón
Fui Tarantino en esa peli de amor,
Nunca supe muy bien ceñirme al guión...
Pero se tenía que morir uno de los dos,
No disparaste y tuve que hacerlo yo
Y baby, me odio y sé que ahora todo lo ves mal, mañana estarás bien
Ahora soy libre porque ya no tengo un lugar o sitio al que volver
Por todo lo que te prometí
Y por todo lo que no cumplí
Por los viajes que hiciste por mí...
Pasear colocados por Madrid
Dando vueltas en la disco, hasta arriba pero todo es distinto
Solo, cayéndome en este abismo
Quizás sea otro yo o puede que no, tal vez sea yo mismo
El mismo que algún día te quiso
Que te perreaba fuerte y bien abajo hasta el piso
Que no se arrepiente un mínimo por lo que hizo
Pero a pesar de todo tú sabes bien que
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
(Las cosas que hicimos)
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
Si le contaras que tú sueñas conmigo...
Todo sería tan distinto, ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal

Plus qu'ennemis (feat. SushiKing)

Tu dis encore que tu me détestes
Tu parles mal de moi à tes amies
Que tu ne veux pas me voir, que tu ne me supportes pas,
Mais même elles savent que c'est un mensonge
Tu gardes encore mes photos sur ton téléphone
En espérant me voir revenir
Tu es avec un autre mais qui est-ce que tu essaies de tromper ?
Tu ne l'aimes pas vraiment
Si tu lui disais que tu rêves de moi
(Tu rêves de moi)
Tout serait si différent mon amour
Toi et moi, on était plus qu'ennemis
(Plus qu'ennemis)
Et ce n'était pas juste ce qu'on était, non
Dis-lui les choses qu'on a faites
Ils sont trop petits pour prendre ma place
On a tellement grandi qu'on s'est perdus
J'ai parié à l'aveugle et j'ai perdu
Et maintenant, c'est moi la mauvaise influence ?
Baiser à poil dans le hall d'entrée
Dansant dans le noir, entre la fumée et l'alcool
J'étais millionnaire dans cette chambre
Tant de voyages, si insouciant
Tant de travail... je t'ai laissé de côté
Je n'ai rien vu et toi, tu as vu clair...
Rien de tout cela n'est ce que j'avais prévu
Crie et change-moi de chanson !
Dis que je suis le coupable de tout ça !
Tout ce que je touche, je le casse, et pour cause
Si je ne sais même pas si j'ai un cœur ou non
J'étais Tarantino dans ce film d'amour,
Je n'ai jamais su vraiment respecter le scénario...
Mais il fallait que l'un de nous deux meure,
Tu n'as pas tiré, j'ai dû le faire
Et bébé, je me déteste et je sais que maintenant tu vois tout en noir, demain tu iras bien
Maintenant, je suis libre parce que je n'ai plus de place où aller
Pour tout ce que je t'ai promis
Et pour tout ce que je n'ai pas rempli
Pour les voyages que tu as faits pour moi...
Se promener défoncés à Madrid
Tourner en rond dans la discothèque, à fond, mais tout est différent
Seul, en train de tomber dans cet abysse
Peut-être que c'est un autre moi ou peut-être que non, peut-être que c'est moi-même
Le même qui t'a aimé un jour
Qui te branlait fort et bien bas jusqu'au sol
Qui ne regrette pas une minute de ce qu'il a fait
Mais malgré tout, tu sais bien que
Si tu lui disais que tu rêves de moi
(Tu rêves de moi)
Tout serait si différent mon amour
Toi et moi, on était plus qu'ennemis
(Plus qu'ennemis)
Et ce n'était pas juste ce qu'on était, non
Dis-lui les choses qu'on a faites
(Les choses qu'on a faites)
Ils sont trop petits pour prendre ma place
On a tellement grandi qu'on s'est perdus
J'ai parié à l'aveugle et j'ai perdu
Si tu lui disais que tu rêves de moi...
Tout serait si différent, mon amour
Toi et moi, on était plus qu'ennemis
Et ce n'était pas juste ce qu'on était, non
Dis-lui les choses qu'on a faites
Ils sont trop petits pour prendre ma place
On a tellement grandi qu'on s'est perdus
J'ai parié à l'aveugle et j'ai perdu