Blue - KYT перевод на немецкий

Blue

한번쯤 우연히 마주치길 바랬던건 사실야
추억이 남아 있잖아
하지만 이렇게 갑작스레 부딪히긴 싫어
아직은 만나선 안돼 눈빛 조차 닿아도 안돼
내맘에 숨겨왔던 눈물 아직 남아 있는데
이제서야 잊혀질 만큼 기억조차 희미할 만큼
저멀리 떠나온 나를 왜 하필 본거야

꿈이라 생각해 오늘은 잊어줘
헤어진 그날의 모습만 간직해줘
더 나은 얼굴로 널 보길 바랬어
너 없어도 좋은 내 모습을
두눈을 감아줘 못본척 지나쳐
어색한 미소는 내눈에 담기 싫어
이 같은 하늘에 우연은 많다고
그렇게 생각하며 이대로 가줘

여전히 변한건 하나 없고 예전 모습 그대로
마음만 아플 뿐이야
차갑게 돌아선 그맘까지 변함없을꺼야
나역시 변한건 없어 눈물맺힌 상처까지도
시간이 흐르면 괜찮아 위로 했잖아

이젠 괜찮아 우리 죽는날까지
다시는 볼수 없기를 바래

Blau

Ich habe mir wirklich gewünscht, dir zufällig zu begegnen
Weil die Erinnerungen noch da sind
Aber so plötzlich möchte ich nicht aufeinandertreffen
Noch dürfen wir uns nicht sehen, nicht mal unsere Blicke
Die Tränen, die ich versteckt habe, sind noch immer da
Erst jetzt, wo die Erinnerungen verblassen
Warum musstest du ausgerechnet mich sehen, der so weit weg ist?

Denk, es ist ein Traum, vergiss mich heute
Behalte nur das Bild unseres Abschieds
Ich wollte dich mit einem besseren Gesicht sehen
Mich, der auch ohne dich gut ist
Schließe deine Augen, geh einfach vorbei
Ich will kein gequältes Lächeln in meinen Augen
Unter diesem Himmel gibt es viele Zufälle
Denk daran und geh einfach weiter

Nichts hat sich verändert, alles ist wie damals
Nur mein Herz tut weh
Dein kaltes Wesen ist sicher unverändert
Auch ich bin gleich geblieben, mit den Tränen in den Wunden
Habe mir gesagt, mit der Zeit wird es besser

Jetzt ist alles gut, bis zum Tod
Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder