Blue - KYT перевод на русский

Blue

한번쯤 우연히 마주치길 바랬던건 사실야
추억이 남아 있잖아
하지만 이렇게 갑작스레 부딪히긴 싫어
아직은 만나선 안돼 눈빛 조차 닿아도 안돼
내맘에 숨겨왔던 눈물 아직 남아 있는데
이제서야 잊혀질 만큼 기억조차 희미할 만큼
저멀리 떠나온 나를 왜 하필 본거야

꿈이라 생각해 오늘은 잊어줘
헤어진 그날의 모습만 간직해줘
더 나은 얼굴로 널 보길 바랬어
너 없어도 좋은 내 모습을
두눈을 감아줘 못본척 지나쳐
어색한 미소는 내눈에 담기 싫어
이 같은 하늘에 우연은 많다고
그렇게 생각하며 이대로 가줘

여전히 변한건 하나 없고 예전 모습 그대로
마음만 아플 뿐이야
차갑게 돌아선 그맘까지 변함없을꺼야
나역시 변한건 없어 눈물맺힌 상처까지도
시간이 흐르면 괜찮아 위로 했잖아

이젠 괜찮아 우리 죽는날까지
다시는 볼수 없기를 바래

Грусть

Правда, я надеялась случайно встретить тебя когда-нибудь,
ведь остались воспоминания.
Но я не хотела столкнуться с тобой так внезапно,
еще рано нам встречаться, даже взгляды наши не должны пересекаться.
В моем сердце еще остались невыплаканные слезы,
только сейчас начала забывать, только сейчас воспоминания стали расплывчатыми.
Зачем ты увидел меня, когда я ушла так далеко?

Представь, что это сон, забудь про сегодняшний день.
Запомни меня такой, какой я была в день расставания.
Я хотела показаться тебе, когда стану лучше,
когда буду счастлива и без тебя.
Закрой глаза, сделай вид, что не заметил меня,
не хочу, чтобы ты видел мою неловкую улыбку.
Под этим небом много случайных встреч,
подумай так и просто иди дальше.

Ты совсем не изменился, все такой же, как прежде,
и от этого мне только больнее.
Твое холодное сердце, наверно, тоже не изменилось.
Я тоже не изменилась, даже мои слезы и раны все те же.
Я ведь утешала себя, говоря, что со временем все пройдет.

Теперь все хорошо, до конца наших дней
я надеюсь больше никогда тебя не увидеть.