Текст и перевод песни KYT - SAD NIGHT

SAD NIGHT

아무렇지 않게 나는 chic하게 웃었다
그대가 떠나고 시간은 흐르네
Time is up, 허무해
오늘은 새드 나잇
눈물을 닦고 (다시 나는 걸어가)
어렴풋이 밀려드는 이 아픔
'괜찮아지겠지' 주문을 외우네
Time is up, 이대로 잠들고 싶은데
시간은 가고, 3 and 4

이제 back in black
슬픔이 밀려드는 밤
Back in black
어둠에 미쳐 가는 나
나 눈물 흘려 울었다
가슴 아파 울었다
Hysterie, 변하는 내가 미워
Think about me now
돌아봐 줄래?
Think about me now
다시 와 줄래?
이별의 밤은 흐른다
바보처럼 울었다
Mystery, 널 이제 잊어 볼게

Yo, 그리웠던 만큼 안고 싶던
너의 작고 따스하던 그 품, all right
늘 내 맘을 따스히 녹여 주던 your lip and eyes
Oh, 제발 잊지 마, uh
끝도 없는 추억이 나를 괴롭히고
그대의 웃음소리 들려오죠
이젠 네게 증오만이 남았지
어두운 세상에 나 혼자 남았지
Time is up, 이대로 잠들고 싶은데
시간은 가고, 3 and 4

이제 back in black
슬픔이 밀려드는 밤
Back in black
어둠에 미쳐 가는 나
나 눈물 흘려 울었다
가슴 아파 울었다
Hysterie, 변하는 내가 미워
Think about me now
돌아봐 줄래?
Think about me now
다시 와 줄래?
이별의 밤은 흐른다
바보처럼 울었다
Mystery, 널 이제 잊어 볼게

아직 어두운 이 밤
이 밤은 너무나 길-어
이런 외로움 싫-어, and dark
끝이 없는 이야기
슬픈 우리 이야기
말도 안 돼, 이별은
아직 너를 못 보내
(Naked eye, 보이지 않아)
어둠뿐인 이야기
(Naked eye, 보이지 않아)
(난 어디로... bye)

이제 back in black
슬픔이 밀려드는 밤
Back in black
어둠에 미쳐 가는 나
나 눈물 흘려 울었다
가슴 아파 울었다
Hysterie, 변하는 내가 미워
Think about me now
돌아봐 줄래?
Think about me now
다시 와 줄래?
이별의 밤은 흐른다
바보처럼 울었다
Mystery, 널 이제 잊어 볼게
다시 예전처럼 돌아가 행복할 순 없겠지
Mystery, 영원히 이젠 안녕

Nuit Triste

J'ai ri de manière chic, comme si de rien n'était
Le temps passe depuis que tu es parti
Time is up, c'est vain
Ce soir, c'est une nuit triste
J'essuie mes larmes (je marche à nouveau)
Cette douleur me submerge vaguement
Je me répète "ça ira mieux", comme un mantra
Time is up, j'aimerais m'endormir comme ça
Le temps passe, 3 et 4

Maintenant, back in black
La tristesse me submerge cette nuit
Back in black
Je suis perdue dans les ténèbres
J'ai pleuré, j'ai laissé couler les larmes
J'ai pleuré de chagrin
Hysterie, je déteste ce que je deviens
Think about me now
Vas-tu te retourner ?
Think about me now
Vas-tu revenir ?
La nuit de notre séparation s'écoule
J'ai pleuré comme une idiote
Mystery, je vais essayer de t'oublier maintenant

Yo, je voulais te serrer dans mes bras, autant que je t'ai manqué
Ton étreinte, petite et chaleureuse, all right
Tes lèvres et tes yeux qui ont toujours réchauffé mon cœur
Oh, s'il te plaît, n'oublie pas, uh
Des souvenirs sans fin me tourmentent
J'entends ton rire
Il ne me reste plus que de la haine pour toi maintenant
Je suis seule dans ce monde sombre
Time is up, j'aimerais m'endormir comme ça
Le temps passe, 3 et 4

Maintenant, back in black
La tristesse me submerge cette nuit
Back in black
Je suis perdue dans les ténèbres
J'ai pleuré, j'ai laissé couler les larmes
J'ai pleuré de chagrin
Hysterie, je déteste ce que je deviens
Think about me now
Vas-tu te retourner ?
Think about me now
Vas-tu revenir ?
La nuit de notre séparation s'écoule
J'ai pleuré comme une idiote
Mystery, je vais essayer de t'oublier maintenant

Cette nuit est encore sombre
Cette nuit est si longue
Je déteste cette solitude, and dark
Une histoire sans fin
Notre triste histoire
C'est impossible, la séparation
Je ne peux pas encore te laisser partir
(Naked eye, je ne te vois pas)
Une histoire d'obscurité
(Naked eye, je ne te vois pas)
(Où vais-je... bye)

Maintenant, back in black
La tristesse me submerge cette nuit
Back in black
Je suis perdue dans les ténèbres
J'ai pleuré, j'ai laissé couler les larmes
J'ai pleuré de chagrin
Hysterie, je déteste ce que je deviens
Think about me now
Vas-tu te retourner ?
Think about me now
Vas-tu revenir ?
La nuit de notre séparation s'écoule
J'ai pleuré comme une idiote
Mystery, je vais essayer de t'oublier maintenant
Je ne pourrai jamais retrouver le bonheur que nous avions avant
Mystery, adieu à jamais