사랑은 커피향처럼 - KYT перевод на французский

사랑은 커피향처럼

그대 그 아침 커피처럼 그 입술을 기억해요
은은함 가득 향기처럼 그대의 숨결도...
하얗게 비운 첫 잔처럼 슬픈날은 지워내고
좋은기억만 리필처럼 채울수있다면
아픈 이름도, 서툰사랑도, 기다림도 달콤할 것 같은데
한모금 추억, 한모금 눈물이 됐죠 잠못든 밤도, 뛰는가슴도
너무진해서라 믿었는데 끊지 못하는 그대 향기 때문이죠
그대는 나쁜 습관처럼 자꾸 늘어가죠
달콤한 추억 속, 나를 담아줘,
시간이 다 가도, 내 맘 항상 알아둬,
언제나 말해도, 변함없는 내 맘속,
내 서툰 사랑도, 너를 위해 약속했던
나의 모든 것처럼 서서히 멀어져,
내 눈이 감겨져, 차갑게 채워진 커피 잔처럼,
너와 날 맴돌던 은은했던 향기도 이젠 더이상
가슴 아리던 기억들이 쓰지 않게 덜어내고
휑한 마음에 한 모금 더 보태서 마시면
아픈이름도, 서툰사랑도, 기다림도 달콤할것 같은데
한모금 추억, 한모금 눈물이 됐죠
잠못든 밤도 뛰는가슴도 너무 진해서라
믿었는데 끊지 못하는 그대 향기 때문이죠
그대는 아픈 습관처럼 자꾸 늘어가죠
사랑은 커피 향처럼 다시 피어나죠

L'amour, comme l'arôme du café

Je me souviens de tes lèvres, comme de ce café du matin
Ton souffle, un parfum subtil et envoûtant...
Comme la première tasse que j'ai vidée, efface les jours sombres
Si seulement je pouvais remplir de bons souvenirs comme une recharge
Alors même ton nom qui fait mal, cet amour maladroit, l'attente, seraient doux
Une gorgée de souvenirs, une gorgée de larmes, des nuits blanches, un cœur qui bat
J'ai cru que c'était trop fort, mais c'est ton parfum que je ne peux pas oublier
Tu es comme une mauvaise habitude, tu reviens sans cesse
Dans les douces mémoires, laisse-moi y être,
Même si le temps passe, sache que mon cœur est toujours là,
Je te le dirai toujours, mon amour ne changera pas,
Mon amour maladroit, tout ce que j'ai promis pour toi
Comme toutes les choses que j'ai, tu t'éloignes lentement,
Mes yeux se ferment, comme la tasse de café froide et vide,
Ce parfum subtil qui tournoyait autour de toi et de moi, n'est plus là
J'enlève les souvenirs douloureux pour qu'ils ne soient pas amers
Une gorgée de plus pour combler le vide de mon cœur
Alors même ton nom qui fait mal, cet amour maladroit, l'attente, seraient doux
Une gorgée de souvenirs, une gorgée de larmes
Des nuits blanches, un cœur qui bat, j'ai cru que c'était trop fort
Mais c'est ton parfum que je ne peux pas oublier
Tu es comme une mauvaise habitude, tu reviens sans cesse
L'amour, comme l'arôme du café, renaît