아파도 - KYT перевод на немецкий

아파도

아파도 나 너의 손을 놓지 않을래
하늘이 가져간 나의 사랑을
숨이 막히도록 그리움이 죄여오지만
눈물은 삼켜 야해
여린 미소마저 아름다운 널
이렇게 난 보낼 순 없어
Rap)너의 손을 꼭 잡은 내 손등에 떨어진 눈물은
날 두고 떠나가는 널 믿지 못한 내 아픔들
눈앞에 펼쳐진 믿을 수 없는 광경에
찢어질 듯 아파오는 내 가슴은 무너지고
너무나도 사랑했던 우리들이 였기에
넌 하늘이 내게 주신 내 사랑의 마지막 기회
그러기에 너를 위해 내 모든 것을 뒤에
버려둔 채 목숨보다 귀한 너의 곁을 지키네
네 손을 놓지 못했어
차가워진 너의 하얀 두 손을
나를 찾는 너의 마지막 눈길
난 끝이 아니라고 말하고 싶어
내가 가르쳐줄게 아름다운 우리 영혼의 사랑
너는 비록 곁에 없지만 난 가슴으로 너를 느낄 수 있어 oh
외로히 창가에 들려오는 빗소리
마지막 작별 인사만 같은데
슬픈 꿈이라고 눈을 다시 감아보지만
보이지 않는 너야

Selbst wenn es weh tut

Selbst wenn es weh tut, werde ich deine Hand nicht loslassen
Die Liebe, die der Himmel mir genommen hat
Auch wenn die Sehnsucht mich erstickend umklammert
Muss ich meine Tränen verschlucken
Dein zartes Lächeln, so schön bist du
So kann ich dich nicht gehen lassen
Rap) Die Tränen, die auf meinen Händen fallen, die deine halten
Sind mein Schmerz, der nicht glauben kann, dass du gehst
Vor mir liegt eine unglaubliche Szenerie
Mein Herz zerbricht vor schierem Schmerz
Weil wir uns so sehr geliebt haben
Bist du meine letzte Chance auf Liebe vom Himmel
Darum werfe ich alles hinter mir
Und beschütze dich, dir mehr wert als mein Leben
Ich konnte deine Hand nicht loslassen
Deine eiskalten, weißen Hände
Dein letzter Blick, der mich suchte
Ich möchte sagen, dass dies nicht das Ende ist
Ich zeige dir die schöne Liebe unserer Seelen
Auch wenn du nicht bei mir bist, fühle ich dich in meinem Herzen oh
Einsam höre ich den Regen am Fenster
Es klingt wie ein letzter Abschied
Ich schließe die Augen, als wäre es ein trauriger Traum
Aber du bist nicht mehr zu sehen