Текст и перевод песни KYT - 약속

약속

알고 있었죠 이것이 마지막인걸
그대 눈속에 내가 살아숨쉬는게
아무것도 말하진 않지만 조금씩 다가오는
아픔이란걸.
힘들었나요 그녀를 잊는다는게 그댄 미소를
잊고 살아가잖아요 아니라고 말하고 싶지만
그녀는 이미 그대 곁에 있는걸.
많은 후회들은 되뇌이고 있죠 그대에게 나역시
또 다른 그년걸
잘지내요 아무걱정마요 그대와 함께 했던 날들이
꿈만같지만
이해해요 나 울지 않아요 단한번이라도 나를
위해서 사랑했다 말해줘요 남은 날들 채워갈수
있도록.

잘해줘요 미안해 말아요 그대와 함께 했던 날들이
꿈만 같지만
이해해요 나 울지 않아요 단 한번이라도 나를 위해서
사랑했다 말해줘요 남은 날들 위해서_

Promesse

Je savais que c'était la fin
Que tu me voyais vivre dans tes yeux
Tu ne disais rien, mais la douleur qui s'approchait peu à peu
Je la ressentais.
Est-ce que tu as souffert d'oublier cette femme ? Tu vis en oubliant son sourire
Je voudrais te dire que non, mais
Elle est déjà à tes côtés.
Je repense à tous mes regrets, je suis aussi
Une autre de ces femmes pour toi.
Va bien, ne t'inquiète pas, les jours que nous avons passés ensemble
Semblaient un rêve
Je comprends, je ne pleurerai pas, dis-moi au moins une fois que tu m'as aimée
Pour que je puisse remplir les jours qui restent.
.

Sois heureux, ne dis pas que tu es désolé, les jours que nous avons passés ensemble
Semblaient un rêve
Je comprends, je ne pleurerai pas, dis-moi au moins une fois que tu m'as aimée
Pour les jours qui restent.