Love Story - KYUHYUN перевод на русский

Love Story

밤이 조금씩 차가워질 때
혼자 걷는 게 오늘따라
눈물이 나네요
아주 오래된 소설을 꺼내어
처음부터 다시 읽어 본 얘기가
왜 다르게 느껴지는지

때 묻은 첫 장을 넘겨
고전 속의 주인공 그들처럼
우리 기억을 다시 써 볼까 해
특별할 것 없던
사소한 너의 하루와
뒤척이던 긴 밤도
모든 게 사랑이었단 걸

낡은 연애소설의
가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 아름다웠던
나 너만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어

밤은 조금씩 길어지는데
아직 내 안에 살고 있던
시간은 여전해
작은 먼지 쌓인 나의 책상에
한 줄 한 줄 써 내려가는 얘기가
너에게도 읽혀질는지

구겨진 기억을 꺼내
이젠 조금 바랜 너의 사진도
아직 여전히 연인인 듯한데
조금씩 더 길어진 저녁 그림자에도
발걸음이 멈추게 하는 건
너뿐이었단 걸

낡은 연애소설의
가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 아름다웠던
나 너만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어

너의 이름도 그 얼굴도
쓸쓸히 느껴지지 않도록
난 기억할게 내 안에
벌써 마지막 장에
끄적이는 그 이름

낡은 연애소설의
가장 첫 페이지에
너의 이름을 빌려 쓴
눈물이 나도록 또 평범했던
나 너 하나만 사랑했었던
오래된 얘기를 다시 꺼내어

История любви

Когда ночь становится холоднее
Сегодня почему-то слёзы текут
Пока я иду один
Достаю старый роман
Перечитываю историю с начала
Почему она кажется иной?

Переворачиваю потрёпанную первую страницу
Как герои классики
Попробую переписать наши воспоминания
Твои обычные дни
Незначительные мелочи
И бессонные долгие ночи
Всё это было любовью

На первой странице
Потрёпанного любовного романа
Написав твоё имя
Та прекрасная до слёз история
Что я любил лишь тебя
Старую сказку вновь открываю

Ночь становится длиннее
А время, что живёт во мне
Всё ещё замерло
На пыльном столе
История, что пишу строка за строкой
Прочтёшь ли ты её когда-нибудь?

Достаю смятые воспоминания
Даже твоё поблёкшее фото
Кажется, мы всё ещё влюблены
Даже удлиняющиеся вечерние тени
Лишь ты заставляешь мои шаги
Останавливаться

На первой странице
Потрёпанного любовного романа
Написав твоё имя
Та прекрасная до слёз история
Что я любил лишь тебя
Старую сказку вновь открываю

Чтобы твоё имя и лицо
Не казались одинокими
Я сохраню их в себе
Уже на последней странице
Вывожу то имя

На первой странице
Потрёпанного любовного романа
Написав твоё имя
Та простая до слёз история
Что любил лишь тебя одну
Старую сказку вновь открываю