Promise You - KYUHYUN перевод на русский

Promise You

흐려진 하늘에
그대를 그리다
바람이 불어
내 마음이 그대로 물든다

오래된 기억 속
깊어진 상처가
우리 사이에
차이를 만들어 가끔은
힘들어도

I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

유난히 길었던
고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서
안아줄게

I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼
그대 맘을 비추는 사람
모든 순간 그대와
약속할게 모든 순간에

나 그대와 나란히 걸어갈게
약속해 줘 그댄 내 맘에
조용히 부는 봄바람처럼
영원히 머물러줘

Обещаю тебе

В затуманенном небе
Рисую твой образ
Ветер дует
И окрашивает моё сердце в твои цвета

В давних воспоминаниях
Углубляются раны
Между нами
Создают различия, порой
Мне так тяжело

Обещаю тебе: когда ветер подует
В день, когда закат, похожий на тебя, погаснет
Я буду рядом с тобой
Человек по имени ты
Теперь я буду рядом, защищая тебя

В необычайно долгий
Утомительный день
Стану местом отдыха
Я встану позади тебя
И обниму тебя

Обещаю тебе: когда ветер подует
В день, когда закат, похожий на тебя, погаснет
Я буду рядом с тобой
Человек по имени ты
Теперь я буду рядом, защищая тебя

Как солнечный свет после дождя
Человек, что освещает твоё сердце
Каждый миг с тобой
Обещаю: во все времена

Я пойду с тобой плечом к плечу
Пообещай мне остаться в моём сердце
Как тихий весенний ветерок
Останься со мной навечно