Текст и перевод песни KYUL - Even Though We Are Not the Same

Even Though We Are Not the Same

우리의 감정이
같을 순 없지만
아름다운 기억들은
더 만들어가자

서로의 아픔은
홀로 견디겠지만
언젠가 다시 만날 때면 더
단단해질 거야
너무 걱정하지 말자
가끔 기대곤 하면 된 거야
변할 수밖에 없다는 게 아쉽겠지만
계속 가야 할 길을 가자 (음)

혼자 같아도 (음)
같이 있어요 (음)
아름다웠던 (음)
추억들이 그리울거예요

서운한 맘은
간혹 생기겠지만
소중한 우리 온기를
기억하려 하자
또 우린 같아도
결국 다를 테지만
참 아무렇지 않았다고
함께 웃어넘기자(음)

너무 걱정하지 말자
이렇게라도 만났으니까
떠나야 한다면 그것도 아쉽겠지만
계속 가야 할 길을 가자 (음)

혼자 같아도 (음)
같이 있어요 (음)
아름다웠던 (음)
추억들이 그리울 거예요

Même si nous ne sommes pas les mêmes

Nos sentiments
ne peuvent pas être les mêmes,
mais créons
plus de beaux souvenirs ensemble.

Nous porterons
chacun notre douleur,
mais lorsque nous nous reverrons, nous serons plus
forts.
Ne t'inquiète pas trop,
il suffit de s'appuyer l'un sur l'autre de temps en temps.
C'est dommage que nous soyons obligés de changer,
mais continuons notre chemin.

Même si nous sommes seuls,
nous sommes ensemble.
Les beaux
souvenirs nous manqueront.

Il y aura peut-être
des moments de ressentiment,
mais essayons de nous rappeler
la chaleur précieuse que nous partageons.
Nous serons peut-être ensemble,
mais nous serons toujours différents,
mais rions ensemble
de tout ce qui ne nous dérange pas.

Ne t'inquiète pas trop,
puisque nous nous sommes rencontrés ainsi.
Si nous devons nous séparer, ce sera aussi dommage,
mais continuons notre chemin.

Même si nous sommes seuls,
nous sommes ensemble.
Les beaux
souvenirs nous manqueront.