Forever - KYUL перевод на немецкий

Forever

너처럼 언젠가 나도
괜찮아질 거라고 넌
진짜 아무렇지 않니
넌 여전히 강하고, 또
그때처럼 아름다워
왜 나만 참지 못하니
나만 그리워하니

나도 여기서 나가면,
다신 안 볼 거야 아마도
이제 나마저 포기하면,
우리는 앞으로 영영
바보처럼 널 기다려
지나간 과거는 놔줘
이제 나도 떠나면,
우린 앞으로 영영

난 대체 뭘 그리워해
전부 관두기로 해
허나 여기서 난 어디로
가야 할지도 모르겠어

뜸해지는 연락들
넌 다른 사랑을 하고, 왜
난 괜찮은 척을 하고,
혼자 아프고 그리워해
소중한 나의 마음속
널 담아두던 나의 감정도
내가 꺼뜨려야 해
그리워 말아야 해

빈자리를 기다려
언젠가 만나자던
널 그리워하며
난 하루의 아픔을 견뎌
근데 나도 잘 알아
우린 다시 못 볼 거야
이제 나도 떠나면,
우리 사이는 앞으로 영영

나도 여기서 나가면,
다신 안 볼 거야 아마도
이제 나마저 포기하면,
우린 앞으로 영영
바보처럼 널 기다려
지나간 과거는 놔줘
이제 나도 떠나면,
우리 사이는 앞으로 영영

이제 난 다시는 너를 못 볼 거야
이제 나도 떠나면
우리 사이는 앞으로 영영.

Für immer

Wie du, werde auch ich eines Tages
wieder in Ordnung sein, sagst du.
Ist bei dir wirklich alles okay?
Du bist immer noch stark, und auch
schön wie damals.
Warum kann nur ich es nicht ertragen?
Vermisse nur ich dich?

Wenn auch ich von hier fortgehe,
sehen wir uns wahrscheinlich nie wieder.
Wenn nun auch ich aufgebe,
sind wir für die Zukunft für immer
Wie eine Närrin warte ich auf dich.
Lass die vergangene Zeit los.
Wenn nun auch ich gehe,
sind wir für die Zukunft für immer

Was vermisse ich eigentlich?
Ich habe beschlossen, alles hinzuwerfen.
Aber von hier aus, wohin
soll ich gehen, ich weiß es nicht.

Die Kontakte werden seltener.
Du liebst jemand anderen, und warum
tue ich so, als wäre ich in Ordnung,
leide allein und vermisse dich?
In meinem kostbaren Herzen,
auch meine Gefühle, die dich bewahrten,
muss ich auslöschen.
Darf dich nicht vermissen.

Ich warte auf den leeren Platz.
Du sagtest, wir treffen uns eines Tages.
Dich vermissend,
ertrage ich den Schmerz des Tages.
Aber ich weiß es auch gut.
Wir werden uns nicht wiedersehen können.
Wenn nun auch ich gehe,
ist unsere Beziehung für die Zukunft für immer vorbei.

Wenn auch ich von hier fortgehe,
sehen wir uns wahrscheinlich nie wieder.
Wenn nun auch ich aufgebe,
sind wir für die Zukunft für immer
Wie eine Närrin warte ich auf dich.
Lass die vergangene Zeit los.
Wenn nun auch ich gehe,
ist unsere Beziehung für die Zukunft für immer vorbei.

Jetzt werde ich dich nie wiedersehen können.
Wenn nun auch ich gehe,
ist unsere Beziehung für die Zukunft für immer vorbei.