Текст и перевод песни KYUL - I Don't Give A

I Don't Give A

기대하지 않아도
아쉬운 건 어쩔 수 없나 봐
니가 힘들다고 하면
위로를 해줄 이는 많았잖아

애시당초 난 알고도
너의 맘 속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 있었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

길지 않게 만났다고
인연이 아닌 건 아니야
근데 어디를 쳐다봐도
애초에 내 자린 있지 않은 것 같아

애시당초 난 알고도
너의 맘속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 왔었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지

Don't pretend to try
Because it made me cry
You'd better draw the line
I wish you could see
Why you're pulling me down
넌 아프지 않을 테니 So

I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

I Don't Give A

I didn't expect it
But it's unavoidable that I feel regret
If you say you're having a hard time
There are many people who will comfort you

I knew it from the beginning
I gave you my heart because I wanted to stay in your heart
I gave you my heart
Now I'm going to say goodbye and leave
You don't even know
You might feel left out

Why, back then, in my heart
I foolishly let you go
Your brief words, as if you were just passing by
How much they hurt my heart
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

We didn't meet for long
It's not that we weren't meant to be
But everywhere I look
It seems like there's no place for me

I knew it from the beginning
I gave you my heart because I wanted to stay in your heart
I gave you my heart
Now I'm going to say goodbye and leave
You don't even know
You might feel left out

Why, back then, in my heart
I foolishly let you go
Your brief words, as if you were just passing by
How much they hurt my heart

Don't pretend to try
Because it made me cry
You'd better draw the line
I wish you could see
Why you're pulling me down
So you won't be hurt

I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um