Текст и перевод песни KYUL - I Don't Give A

I Don't Give A

기대하지 않아도
아쉬운 건 어쩔 수 없나 봐
니가 힘들다고 하면
위로를 해줄 이는 많았잖아

애시당초 난 알고도
너의 맘 속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 있었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

길지 않게 만났다고
인연이 아닌 건 아니야
근데 어디를 쳐다봐도
애초에 내 자린 있지 않은 것 같아

애시당초 난 알고도
너의 맘속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 왔었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지

Don't pretend to try
Because it made me cry
You'd better draw the line
I wish you could see
Why you're pulling me down
넌 아프지 않을 테니 So

I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

Мне все равно

Даже не ожидая,
Не могу не чувствовать сожаления
Когда ты говорил, что тебе тяжело,
Рядом было много тех, кто мог тебя утешить

С самого начала я знала,
Что хочу остаться в твоем сердце,
И поэтому дарила тебе эти чувства
А теперь я говорю "прощай" и ухожу
Ты даже не знаешь,
И, возможно, чувствуешь себя брошенным

Почему тогда в душе
Я так глупо тебя отпускала
От твоих мимолетных, коротких слов
Как сильно болело мое сердце
Мне все равно, ум ум ум ум
Мне все равно, ум ум ум ум

Мы встречались недолго,
Но это не значит, что между нами не было связи
Но куда бы я ни посмотрела,
Кажется, для меня там никогда не было места

С самого начала я знала,
Что хочу остаться в твоем сердце,
И поэтому дарила тебе эти чувства
А теперь я говорю "прощай" и ухожу
Ты даже не знаешь,
И, возможно, чувствуешь себя брошенным

Почему тогда в душе
Я так глупо тебя отпускала
От твоих мимолетных, коротких слов
Как сильно болело мое сердце

Не притворяйся, что стараешься
Потому что это заставляет меня плакать
Тебе лучше провести черту
Жаль, что ты не видишь
Почему ты тянешь меня вниз
Тебе же не больно, так что

Мне все равно, ум ум ум ум
Мне все равно, ум ум ум ум
Мне все равно, ум ум ум ум
Мне все равно, ум ум ум ум